Переклад тексту пісні Fool For Your Love - Wet Wet Wet

Fool For Your Love (оригінал)

And I heard a story all about you
That you never started
And maybe I can learn to give my cheek another turn
And so I’ll drink your point of view
Blur my vision my feelings too
Sometimes I don’t see, what your giving means to me
She’s acting strangely
And says her whole world is starting to turn
She’s got a broken heart
She’s good at playing the part
I’ve been tricked again
I’ve been a fool for your love
And everytime I’ve got it made
You come and burn it all down, down
It’s always something that I said, hey hey hey
And don’t say a word, don’t say anything
Don’t even make a sound
And hear the rumours scream and shout, yeah
She’s acting strangely
And says her whole world is starting to turn
She’s got a broken heart, she’s good at playing the part
I’ve been tricked again, I’ve been a fool for your love
I remember the time when I first met her
Since that night I’ve been trying to hold it together, together
And I heard a story all about you
You come and burn it all down, down
Don’t say anything
And hear the rumours scream and shout, yeah
And I’m acting crazy, 'cause my whole world has started to turn
I got a broken heart
And I stand at playing the part
I’ve been tricked again, I’m still a fool for your love

Fool For Your Love (переклад)

І я почула історію про вас
Що ти ніколи не починав
І, можливо, я зможу навчитися повертати свою щоку ще раз
Тому я випиваю вашу точку зору
Затуманюйте мій зір і мої почуття
Іноді я не бачу, що для мене означає твоє надання
Вона поводиться дивно
І каже, що весь її світ починає перевертатися
У неї розбите серце
Вона добре грає роль
Мене знову обдурили
Я був дурнем за твоє кохання
І щоразу, коли я встигаю це зробити
Ви приходите і спалюєте все дотла
Я завжди говорю те, що "ей, гей, гей".
І не кажіть ні слова, нічого не кажіть
Навіть не видавати звук
І чути, як кричать і кричать чутки, так
Вона поводиться дивно
І каже, що весь її світ починає перевертатися
У неї розбите серце, вона добре грає роль
Мене знову обдурили, я був дурнем за твоє кохання
Я пригадую час, коли вперше зустрів її
З тієї ночі я намагаюся тримати це разом, разом
І я почула історію про вас
Ви приходите і спалюєте все дотла
Нічого не кажи
І чути, як кричать і кричать чутки, так
І я поводжуся божевільним, бо весь мій світ почав обертатися
У мене розбите серце
І я стаю грати роль
Мене знову обдурили, я все ще дурень за твоє кохання