Переклад тексту пісні After The Love Goes - Wet Wet Wet

After The Love Goes (оригінал)

It’s been a year since I last saw Mary
When she said goodbye
She casts a spell on my intention
Ooh that’s the reason why
I’m taking my thoughts from a bottle lately
And breaking them up in my mind
And all my thoughts, they don’t look pretty
Ooh to my surprise
It’s so hard to take what you’re given
And it’s so hard to give what you’ve got
After the love goes here I go
There’s no easy road
Well the bright lights of Memphis
Sounds like a real good time
But I lost my heart
And the money flowed like cherry wine
So I don’t remember the church bells ringing
Through the day or the night
But I kept my soul on my own
Not without a fight
It’s so hard to take what you’re given
And it’s so hard to give what you’ve got
After the love goes here I go
There’s no easy road
It’s been a while since I last saw Mary
Wipe a tearful eye
Well I remember I first heard Mary
Say her last goodbye
Breaking it up in my bottle lately
And making it up in my mind
And all my problems they don’t look pretty
Ooh, that’s the bottom line
It’s so hard to take what you’re given
And it’s so hard to give what you’ve got
After the love goes here I go
There’s no easy road

After The Love Goes (переклад)

Минув рік, як я востаннє бачив Мері
Коли вона прощалася
Вона зачаровує мій намір
О, ось чому
Останнім часом я беру свої думки з пляшки
І розбиваю їх у своєму розумі
І всі мої думки виглядають некрасиво
Ой, на мій подив
Так важко брати те, що тобі дають
І так важко віддавати те, що у вас є
Після того, як любов піде, я йду
Немає легкої дороги
Ну яскраві вогні Мемфіса
Звучить як справді гарний час
Але я втратив серце
А гроші текли, як вишневе вино
Тому я не пам’ятаю, щоб дзвонили церковні дзвони
Вдень чи вночі
Але я зберіг свою душу в самому собі
Не без бійки
Так важко брати те, що тобі дають
І так важко віддавати те, що у вас є
Після того, як любов піде, я йду
Немає легкої дороги
Минуло багато часу, як я востаннє бачив Мері
Витер заплакане око
Пам’ятаю, я вперше почув Мері
Скажи їй останнє прощання
Останнім часом розбиваю це в пляшці
І вигадую це в своєму розумі
І всі мої проблеми виглядають некрасиво
Ой, це суть
Так важко брати те, що тобі дають
І так важко віддавати те, що у вас є
Після того, як любов піде, я йду
Немає легкої дороги