Переклад тексту пісні Nureyev - Westernhagen

Nureyev (оригінал)

versteckt im schrank
zähl´ meine sünden
kann nicht verhindern
dass ich älter werde
und all die hosen
die nicht mehr zugeh´n
bekunden ihre sympathie
aus leidenschaft
ein hypochonda
mein selbstmitleid
hat sogar dich vertrieben
meine morgenlatte
bettelt um gnade
da fällt mir ein
dass ich mich nie gewagt
dir zu sagen, dass ich dich nie geliebt hab´
dir zu beichten, mit wem ich mich klammheimlich treff´
der einz´ge mann, den ich geliebt hab´
war rudolf nureyev
ein grosser spieler
hält den kopf oben
verzweifelt nicht
wenn er ´nen fehlpass spielt
ich log, wir würden uns verloben
doch ich lief längst umjubelt durch das ziel
um dir zu sagen, dass ich dich nie geliebt hab´
um dir zu beichten, mit wem ich mich klammheimlich
treff´
der einz´ge mann, den ich geliebt hab´
war rudolf nureyev
das ist die wahrheit
die legende
einer lokalen kultfigur
ich war dabei die welt zu ändern
da stieß mir auf, dass ich mir hab´ geschwor´n
dir zu sagen, dass ich dich nie geliebt hab´
dir zu beichten, mit wem ich mich klammheimlich treff´
der einz´ge mann, den ich geliebt hab´
war rudolf nureyev
der konnte tanzen … mein lieber mann

Nureyev (переклад)

захований у шафі
порахуй мої гріхи
не може запобігти
що я старію
і всі штани
які вже не йдуть
висловити своє співчуття
пристрасті
гіпохонда
мій жаль до себе
навіть прогнав тебе
моє ранкове латте
благає про пощаду
це мені спадає на думку
що я ніколи не наважувався
сказати тобі, що я ніколи тебе не любив
зізнатися тобі, з ким я таємно зустрічаюся
єдиний чоловік, якого я любила
був Рудольф Нурієв
чудовий гравець
тримає голову вгору
не впадай у відчай
коли він виконує поганий пас
Я збрехав, що ми заручилися
але я довго перетнув фінішну лінію підбадьорений
сказати тобі, що я ніколи тебе не любив
признатися тобі, з ким таємно
зустріти
єдиний чоловік, якого я любила
був Рудольф Нурієв
це правда
легенда
місцевий культ
Я збирався змінити світ
потім мені здалося, що я поклявся собі
сказати тобі, що я ніколи тебе не любив
зізнатися тобі, з ким я таємно зустрічаюся
єдиний чоловік, якого я любила
був Рудольф Нурієв
він умів танцювати ... мій любий чоловік