Переклад тексту пісні Es ist an der Zeit - Westernhagen

Es ist an der Zeit (оригінал)

Im westen nichts neues
Hannawald ist gestürzt
Die börse im keller
Deine sorgen, deine sorgen
Auf dem nachtisch die pille
Mordgedanken im blick
Und der wünsche zu viele
Deine sorgen, deine sorgen sind dein trick
Es ist an der zeit
Dass du endlich begreifst
Dass du endlich verstehst
Dass es nicht nur um dich geht
Du hast mir geschrieben
Du brauchst wieder mal geld
Nur weil wir´s mal getrieben
Deine sorgen, deine sorgen
Du faselst von liebe
Doch du meinst sicherheit
Du bist krankhaft sensibel
Deine sorgen, deine sorgen sind mir gleich
Es ist an der zeit
Dass du endlich begreifst
Dass du endlich verstehst
Dass es nicht nur um dich geht
Und wenn du gehst, gehst du alleine
Und wenn du kommst, kommst du mit mir
Im westen nichts neues
Langeweile macht dumm
Es gibt nichts zu bereuen
Deine sorgen, deine sorgen
Werd´dir die kohle schicken
Hab´ halt ein weiches herz
Das mit der liebe kannst du knicken
Deine sorgen, deine sorgen sind ein scherz
Es ist an der zeit
Dass du endlich begreifst
Dass du endlich verstehst
Dass es nicht nur um dich geht
Und wenn du gehst, gehst du alleine
Und wenn du kommst, kommst du mit mir

Es ist an der Zeit (переклад)

На Заході нічого нового
Ганнавальд упав
Обмін в підвалі
твої турботи, твої турботи
Таблетка на десерт
Думки про вбивство на виду
І він бажає занадто багато
Твої турботи, твої турботи - це твоя хитрість
Вже час
Щоб ви нарешті зрозуміли
Щоб ви нарешті зрозуміли
Що це не тільки про вас
ти написав мені
Вам знову потрібні гроші
Просто тому, що ми це зробили
твої турботи, твої турботи
Ви балакаєте про любов
Але ви маєте на увазі безпеку
Ви патологічно чутливі
Твої турботи, твої турботи нічого не значать для мене
Вже час
Щоб ви нарешті зрозуміли
Щоб ви нарешті зрозуміли
Що це не тільки про вас
А коли йдеш, то йдеш сам
І якщо ти підеш, ти підеш зі мною
На Заході нічого нового
Нудьга робить вас дурним
Нема про що шкодувати
твої турботи, твої турботи
Надішле вам вугілля
Мати м’яке серце
Ви можете зігнути любовну річ
Твої турботи, твої турботи – це жарт
Вже час
Щоб ви нарешті зрозуміли
Щоб ви нарешті зрозуміли
Що це не тільки про вас
А коли йдеш, то йдеш сам
І якщо ти підеш, ти підеш зі мною