Переклад тексту пісні Ein Blatt im Wind - Westernhagen

Ein Blatt im Wind (оригінал)

jetz bist du gelandet
im unbequemen jackett
auf der suche nach antwort
im world wide web
in der spieg´lung des bildschirms
erscheint dein gesicht
und es kommt dir bekannt vor
oder nicht
auch wenn du im kreis läufst
du holst dich nicht ein
und schließt du die augen
bist du blind
und wenn du nicht redest
hört dir niemand zu
du bist nur
ein blatt im wind
du wolltest nach hause
in deines vaters gärten
in die stadt der weisen männer
mit den bärten
du schneidest deine fingernägel
herunter bis auf´s rohe fleisch
und das gesicht auf dem bildschirm
weint bleich
auch wenn du im kreis läufst
du holst dich nicht ein
und schließt du die augen
bist du blind
und wenn du nicht redest
hört dir niemand zu
du bist nur
ein blatt im wind
dann gehst du zum fenster
öffnest es einen spalt
vor dem haus steht ein mann
von schlanker gestalt
und er winkt zu dir hoch
mit bleichem gesicht
und er kommt dir bekannt vor
oder nicht
auch wenn du im kreis läufst
du holst dich nicht ein
und schließt du die augen
bist du blind
und wenn du nicht redest
hört dir niemand zu
du bist nur
ein blatt im wind

Ein Blatt im Wind (переклад)

тепер ви приземлилися
в незручній куртці
шукає відповідь
у всесвітній павутині
у відображенні екрана
з'являється твоє обличчя
і це здається вам знайомим
чи ні
навіть якщо ви бігаєте по колу
ти не наздоженеш
і ти закриваєш очі
ти сліпий
і коли ти не розмовляєш
вас ніхто не слухає
ти тільки
лист на вітрі
ти хотів додому
в садах твого батька
до міста мудреців
з бородами
ти стрижеш нігті
аж до сирого м'яса
і обличчя на екрані
блідий плач
навіть якщо ви бігаєте по колу
ти не наздоженеш
і ти закриваєш очі
ти сліпий
і коли ти не розмовляєш
вас ніхто не слухає
ти тільки
лист на вітрі
потім підходиш до вікна
відкрити його тріщину
перед будинком стоїть чоловік
тонкої статури
і він махає тобі рукою
з блідим обличчям
і він виглядає тобі знайомим
чи ні
навіть якщо ви бігаєте по колу
ти не наздоженеш
і ти закриваєш очі
ти сліпий
і коли ти не розмовляєш
вас ніхто не слухає
ти тільки
лист на вітрі