Переклад тексту пісні Trigger Happy - "Weird Al" Yankovic

Trigger Happy (оригінал)

Got an AK-47, well you know it makes me feel all right
Got an Uzi by my pillow, helps me sleep a little better at night
There’s no feeling any greater
Than to shoot first and ask questions later
Now I’m trigger happy, trigger happy every day
Well you can’t take my guns away, I got a
Constitutional right
Yeah, I gotta be ready if the commies attack us tonight
I’ll blow their brains out with my Smith and Wesson
That out to teach 'em all a darn good lesson
Now I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh yeah, I’m trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh baby, I’m) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh, I’m so) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
Better watch out, punk, or I’m gonna have
To blow you away
Oh, I accidentally shot Daddy last night in the den
I mistook him in the dark for a drug-crazed Nazi again
Now why’d you have to get so mad?
It’s just a lousy flesh wound, Dad
You know I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh, I still haven’t figured out the safety on my rifle yet
Little Fluffy took a round, better take him to the vet
I filled that kitty cat so full of lead
We’ll have to use him for a pencil instead
Well, I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh yeah, I’m trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh baby, I’m) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh, I’m so) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
Better watch out, punk, or I’m gonna have
To blow you away
Come on and grab your ammo
What have you got to lose?
We’ll all get liquored up
And shoot at anything that moves
Got a brand new semi-automatic weapon with a laser sight
Oh, I’m prayin' somebody tries to break in here tonight
I alwaays keep a Magnum in my trunk
You better ask yourself, do you feel lucky, punk?
Because I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh yeah, I’m trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh baby, I’m) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh, I’m so) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
Better watch out, punk, or I’m gonna have
To blow you away

(переклад)

У мене АК-47, ви знаєте, що це змушує мене почуватися добре
Я маю Uzi під подушкою, допомагає мені трохи спати вночі
Немає почуття більшого
Чим спочатку стріляти, а потім задавати питання
Тепер я щасливий, тригер щасливий кожен день
Ну, ви не можете забрати мою зброю, у мене є
Конституційне право
Так, я повинен бути готовий, якщо комі атакують нас сьогодні ввечері
Я вирву їм мізки зі своїми Смітом і Вессоном
Це для того, щоб дати їм усім дуже хороший урок
Тепер я щасливий, тригер щасливий кожен день
О, так, я тригер, тригер щасливий
Так, я тригер, тригер щасливий
(О, дитинко, я) тригер, тригер щасливий
Так, я тригер, тригер щасливий
(О, я так) тригер, тригер щасливий
Так, я тригер, тригер щасливий
Краще остерігайтеся, панку, інакше я буду мати
Щоб здути вас
О, я випадково застрелив тата минулої ночі в лілізі
Я знову прийняв його в темряві за божевільного нациста
Чому вам потрібно було так розлютитися?
Це просто паршива рана, тату
Ти знаєш, що я щасливий, тригер щасливий кожен день
О, я досі не зрозумів безпеки своєї гвинтівки
Маленький Пухнастий зробив обхід, краще віднесіть його до ветерина
Я наповнив цього кота так наповнений свинцем
Натомість нам доведеться використовувати його як олівець
Ну, я щасливий, тригер щасливий кожен день
О, так, я тригер, тригер щасливий
Так, я тригер, тригер щасливий
(О, дитинко, я) тригер, тригер щасливий
Так, я тригер, тригер щасливий
(О, я так) тригер, тригер щасливий
Так, я тригер, тригер щасливий
Краще остерігайтеся, панку, інакше я буду мати
Щоб здути вас
Давайте і візьміть патрони
Що ви маєте втрачати?
Ми всі напоїмося
І стріляти у все, що рухається
Отримав нову напівавтоматичну зброю з лазерним прицілом
О, я молюся, щоб хтось спробував проникнути сюди сьогодні ввечері
Я завжди тримаю Magnum у мому комофоні
Краще запитай себе, чи тобі пощастило, панку?
Тому що я щасливий, тригер щасливий кожен день
О, так, я тригер, тригер щасливий
Так, я тригер, тригер щасливий
(О, дитинко, я) тригер, тригер щасливий
Так, я тригер, тригер щасливий
(О, я так) тригер, тригер щасливий
Так, я тригер, тригер щасливий
Краще остерігайтеся, панку, інакше я буду мати
Щоб здути вас