Переклад тексту пісні That Boy Could Dance - "Weird Al" Yankovic

That Boy Could Dance (оригінал)

We all used to call him, Jimmy the Geek
He was a dumb lookin', scrawny, little four-eyed freak
He never used to hang around with the guys
He’d just sit in the corner, attractin' the flies
He wasn’t much to look at, he never was very bright
But at least there was one thing that he could do all right
That boy could dance, that boy could dance, yeah
He was kind of a jerk, he was kind of a bore
But the women would scream when he walked in the door
Cause one thing I could tell you for sure
That boy could dance
Picking teams, he would always be last
He couldn’t run very far, he couldn’t think very fast
If he was on your side, you’d always lose
That guy had a problem, even tying his shoes
He never passed his drivers test, he was always afraid of cars
And he had a complexion that resembled the surface of Mars
But that boy could dance, but that boy could dance, yeah
Well, his hair was a mess and his clothes didn’t fit
He smelled pretty bad and he drooled just a bit
But you gotta admit
Boy, that boy could dance
Now that boy is much older
He got his own dance studio
He got a Teeny Bopper fan club
Yeah, he got his own TV show
Now he owns half of Montana
They all call him 'Diamond Jim'
And you know I’d do anything if I could be just like him
Cause that boy could dance, that boy could dance
That boy could dance
That boy could dance
That boy could dance

(переклад)

Ми всі називали його Джиммі Виродок
Він був тупим на вигляд, худим, маленьким чотириоким виродком
Він ніколи не спілкувався з хлопцями
Він просто сидів у кутку, залучаючи мух
На нього не було на що дивитися, він ніколи не був дуже яскравим
Але принаймні була одна річ, яку він міг зробити
Цей хлопець міг танцювати, той хлопець міг танцювати, так
Він був таким придурком, був таким занудником
Але жінки кричали, коли він входив у двері
Тому що одну річ я можу вам сказати точно
Той хлопець міг танцювати
Вибираючи команди, він завжди буде останнім
Він не міг бігти дуже далеко, він не міг дуже швидко думати
Якби він був на твоєму боці, ти завжди програвав би
У цього хлопця була проблема, навіть із зав’язуванням черевиків
Він ніколи не складав іспит на водіння, він завжди боявся машин
І у нього був колір обличчя, який нагадував поверхню Марса
Але той хлопчик міг танцювати, але той хлопець міг танцювати, так
Ну, його волосся було в безладі, а одяг не підходив
Від нього дуже погано пахло, і він трохи слини
Але ви повинні визнати
Хлопчик, той хлопець міг танцювати
Тепер цей хлопчик набагато старший
У нього власна танцювальна студія
У нього є фан-клуб Teeny Bopper
Так, у нього є власне телешоу
Тепер він володіє половиною Монтани
Вони всі називають його «Діамант Джим»
І ти знаєш, що я б зробив усе, якби міг бути таким, як він
Тому що той хлопчик міг танцювати, той хлопець міг танцювати
Той хлопець міг танцювати
Той хлопець міг танцювати
Той хлопець міг танцювати