Переклад тексту пісні Smells Like Nirvana - "Weird Al" Yankovic

Smells Like Nirvana (оригінал)

What is this song all about
Can't figure any lyrics out
How do the words to it go
I wish you'd tell me, I don't know
Don't know, don't know, don't know, oh no
Don't know, don't know, don't know
Now I'm mumblin', and I'm screamin'
And I don't know what I'm singin'
Crank the volume, ears are bleedin'
I still don't know what I'm singin'
We're so loud and incoherent
Boy, this oughta bug your parents
Yeah
Hi
It's so unintelligible
I just can't get it through my skull
It's hard to bargle nawdle zouss???
With all these marbles in my mouth
Don't know, don't know, don't know, oh no
Don't know, don't know, don't know
Well, we don't sound like Madonna
Here we are now, we're Nirvana
Sing distinctly, we don't wanna
Buy our album, we're Nirvana
A garage band from Seattle
Well, it sure beats raisin' cattle
Yeah
And I forgot the next verse
Oh, well, I guess it pays to rehearse
The lyric sheet's so hard to find
What are the words?
Oh, never mind
Don't know, don't know, don't know, oh no
Don't know, don't know, don't know
Well, I'm yellin', and we're playin'
But I don't know what I'm sayin'
What's the message I'm conveyin'?
Can you tell me what I'm sayin'?
So, have you got some idea?
Didn't think so, well, I'll see ya
Sayonara, sayonara
Ayonawa, hodinawa
Odinaya, yodinaya
Yaddayadda, yaaahyaaah
Ayiyaaaaaah

Smells Like Nirvana (переклад)

Про що ця пісня
Не можу зрозуміти жодного тексту
Як поєднуються слова
Я б хотів, щоб ти мені сказав, я не знаю
Не знаю, не знаю, не знаю, о ні
Не знаю, не знаю, не знаю
Тепер я бурмочу і кричу
І я не знаю, що я співаю
Збільште гучність, вуха кровоточать
я досі не знаю що співаю
Ми такі голосні й незв’язні
Хлопче, це мало б завадити твоїм батькам
Ага
Привіт
Це так незрозуміло
Я просто не можу пройти через череп
Важко баргати nawdle zouss???
З усіма цими мармурами в роті
Не знаю, не знаю, не знаю, о ні
Не знаю, не знаю, не знаю
Ну, ми не схожі на Мадонну
Ось ми зараз, ми Нірвана
Співайте чітко, ми не хочемо
Купуйте наш альбом, ми Nirvana
Гаражний гурт із Сіетла
Ну, це точно перевершує вирощування великої рогатої худоби
Ага
І я забув наступний вірш
Ну, мабуть, варто репетирувати
Ліричний аркуш так важко знайти
Які слова?
О, неважливо
Не знаю, не знаю, не знаю, о ні
Не знаю, не знаю, не знаю
Ну, я кричу, і ми граємо
Але я не знаю, що я кажу
Яке повідомлення я передаю?
Ти можеш сказати мені, що я кажу?
Отже, у вас є ідея?
Не думав, що ж, побачимось
Сайонара, сайонара
Айонава, ходінава
Одиная, йодина
Yaddayadda, yaaahyaaah
Айяааааа