Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні One More Minute, виконавця - "Weird Al" Yankovic. Дата випуску: 17.10.2010
Мова пісні: Англійська
One More Minute(оригінал) |
| 'Cause you found a brand new lover |
| You decided that I’m not your kind |
| So I pulled (I pulled), your name out (Name out), of my Rolodex |
| And I tore all your pictures in two |
| And I burned down the malt shop where we used to go |
| Just because it reminds me of you |
| That’s right (That's right), you ain’t gonna see me cryin' |
| I’m glad (I'm glad), that you found somebody new |
| 'Cause I’d rather spend eternity eating shards of broken glass |
| Than spend… one more minute… with you |
| I guess I might seem kind of bitter |
| You got me feeling down in the dumps |
| 'Cause I’m stranded all alone, in the gas station of love |
| And I have to use the self-service pumps |
| Oh, so honey, let me help you with that suitcase |
| You ain’t (You ain’t) gonna break my heart in two |
| 'Cause I’d rather get a hundred-thousand paper cuts on my face |
| Than spend… one more minute… with you |
| I’d rather rip out my intestines with a fork |
| Than watch you going out with other men |
| I’d rather slam my fingers in a door |
| Again and again and again and again and again |
| Oh, can’t you see what I’m tryin' to say, darlin', I’d… |
| Rather have my blood sucked out by leeches |
| Shove an ice pick under a toenail or two |
| I’d rather clean all the bathrooms in Grand Central Station with my tongue |
| Than spend… one more minute… with you |
| Yes, I’d rather jump naked on a huge pile of thumbtacks |
| Or stick my nostrils together with crazy glue |
| I’d rather dive into a swimming pool filled with double-edged razor blades |
| Than spend, one more minute, with you |
| I’d rather rip my heart right out of my rib cage with my bare hands |
| And then throw it on the floor and stomp on it till I die (gasp) |
| Than spend… one more minute… with you |
| (переклад) |
| Тому що ти знайшов нового коханця |
| Ти вирішив, що я не твій |
| Тож я витягнув (я витягнув), ваше ім’я (Name out), мого Rolodex |
| І я розірвав усі ваші фотографії на двоє |
| І я спалив солодовий магазин, куди ми коли ходили |
| Просто тому, що це нагадує мені про вас |
| Правильно (це так), ти не побачиш, як я плачу |
| Я радий (я радий), що ти знайшов когось нового |
| Тому що я вважаю за краще провести вічність, поїдаючи осколки розбитого скла |
| Чим проведіть... ще одну хвилину... з вами |
| Здається, я можу здатися гірким |
| Ви змусили мене почуватись на смітнику |
| Тому що я застрягла зовсім сама, на заправці кохання |
| І я мушу користуватись насосами самообслуговування |
| О, любий, дозволь мені допомогти тобі з цією валізою |
| Ти не (Ти не) розб’єш моє серце надвоє |
| Тому що я хотів би отримати сотню тисяч паперових порізів на обличчі |
| Чим проведіть... ще одну хвилину... з вами |
| Я б краще вирвав кишки виделкою |
| Чим дивитися, як ти гуляєш з іншими чоловіками |
| Я б краще грюкнув пальцями у двері |
| Знову і знову, і знову, і знову, і знову |
| О, ти не розумієш, що я намагаюся сказати, люба, я б… |
| Швидше, щоб мою кров висмоктували п’явки |
| Засуньте льодоруб під ніготь або два |
| Я б краще почистив усі ванні кімнати на Grand Central Station своїм язиком |
| Чим проведіть... ще одну хвилину... з вами |
| Так, я б краще стрибав голим на величезній купі кільків |
| Або склеїти мені ніздрі шаленим клеєм |
| Я краще пірну в басейн, наповнений двосічними лезами бритви |
| Чим проведіть з тобою ще одну хвилину |
| Я б краще вирвав своє серце прямо з грудної клітки голими руками |
| А потім кинути на підлогу і топати по ньому поки я помру (задихаю) |
| Чим проведіть... ще одну хвилину... з вами |