Переклад тексту пісні KOTZEN - Weekend, JoJo

KOTZEN (оригінал)

Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Und plötzlich lebst du in nem Altbau in Stuttgart-Süd
Die Babys in den Kinderwägen hier sind zuckersüß
Die Sonne scheint und der Döner ist beschissen
Keiner raucht und alle trinken nur ein bisschen
Hier gibt es keinen Dreck
Und all die Menschen auf dn Parties haben Stil und sind so scheiß nett
Alle so offen, alle können kochen
Achten auf Ernährung und gehen regelmäßig joggen
Sie kommen mit der Spiegelreflex bewaffnet
Auf der Jagd, Sie brauchen dringend etwas selbstgemachtes
Ökologisch abbaubares, handverlesenes
Aus Schweden oder Dänemark mit dem gewissen Retro-Touch
Alle hier so angekommen
Und falls nicht dann macht man eben noch ein Praktikum
Alle sind politisch, wenn es reinpasst schon korrekt
Allen geht’s so gut, man könnte meinen mir geht es schlecht
(Johanna Kreutzfeld / JoJo)
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Kapitalismus ist der Endgegner
Außer bei Tätowierterminen und bei Rennrädern
Vintage-Kacke auf dem Flohmarkt für'n Mondpreis
Handgeschnitzte Frühstückbrettchen und so’n Scheiß
Die Work-Life-Balance herausragend
Home Office heißt: Erreichbar sein und ausschlafen
Meeting im Café, beim schicken Italiener-Dinner
Ey guck der Job, das ist kein Job, das ist 'n Lebensinhalt
Selbstverwirklichung ist Minimalziel und so
Einmal im Monat bricht man aus und schleppt man sich auf Partys
Und haut sich da mit einem teuren Gin die Birne voll
In Clubs die nich abgefuckt sind aber so wirken soll’n
Was für Probleme?
Keiner hat Probleme
Probleme wohnen draußen da am Stadtrand in nem Hochhaus
Hier wo der Wolfskin auf den Fjällräven trifft
Hier geht’s allen so gut, ich komm' da manchmal nicht so mit
(Johanna Kreutzfeld / JoJo)
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen

KOTZEN (переклад)

Там, де я живу, у світі все добре
Все, що я бачу зі свого вікна
Така нескінченно красива
Я міг підкинути
І раптом ви живете в старовинній будівлі в Штутгарт-Süd
Діти в колясках тут чарівні
Сонечко світить, а донер кебаб смокче
Ніхто не курить і всі тільки потроху п’ють
Тут немає бруду
І всі люди на вечірках мають стиль і такі до біса милі
Всі такі відкриті, кожен вміє готувати
Зверніть увагу на харчування і регулярно займайтеся бігом
Вони приходять озброєні SLR
На полюванні вам дуже потрібно щось домашнє
Біорозкладний, відібраний вручну
Зі Швеції чи Данії з певним ретро відтінком
Всі прибули сюди такими
А якщо ні, то ви просто проходите стажування
Усе політкоректно, якщо це підходить
У всіх так добре, ви можете подумати, що я погано
(Йоганна Кройцфельд / ДжоДжо)
Там, де я живу, у світі все добре
Все, що я бачу зі свого вікна
Така нескінченно красива
Я міг підкинути
Я міг підкинути
Там, де я живу, у світі все добре
Все, що я бачу зі свого вікна
Така нескінченно красива
Я міг підкинути
Я міг підкинути
Капіталізм - ворог
За винятком зустрічей з татуюванням і гоночних велосипедів
Вінтажне лайно на блошиному ринку за місячну ціну
Вирізані вручну дошки для сніданків і таке лайно
Відмінний баланс між роботою та особистим життям
Робота з дому означає: бути доступним і спати пізно
Зустріч у кафе, на шикарній італійській вечері
Здається, робота, це не робота, це мета життя
Самореалізація – це мінімальна ціль тощо
Раз на місяць ти зриваєшся і тягнешся на вечірки
І наповнює голову дорогим джином
У клубах, які не облажені, але мають виглядати саме так
Які проблеми?
Проблем ні в кого немає
Проблеми живуть там, на околиці, у багатоповерхівці
Тут, де вовча шкіра зустрічається з Fjällräven
Всім тут так добре, іноді я не встигаю
(Йоганна Кройцфельд / ДжоДжо)
Там, де я живу, у світі все добре
Все, що я бачу зі свого вікна
Така нескінченно красива
Я міг підкинути
Я міг підкинути
Там, де я живу, у світі все добре
Все, що я бачу зі свого вікна
Така нескінченно красива
Я міг підкинути
Я міг підкинути
Там, де я живу, у світі все добре
Все, що я бачу зі свого вікна
Така нескінченно красива
Я міг підкинути
Я міг підкинути
Там, де я живу, у світі все добре
Все, що я бачу зі свого вікна
Така нескінченно красива
Я міг підкинути
Я міг підкинути