Переклад тексту пісні Das Lied des Jahres - Weekend

Das Lied des Jahres (оригінал)

Wir hängen vollgefressen rum auf Partys
Das Resümee des Jahres: yeah, Nazis!
Leute wie Prince oder Muhammad Ali gingen fort
Wir bekamen Frauke Petry und Beatrix von Storch
Yeah, und danke nochma'
Dafür, dass wir für Bud Spencer Donald Trump bekomm’n hab’n
Big up, 2016
Du holst die Scheiße aus Menschen
Uns steht das Wasser bis zum Hals, hab’n sie gedacht, dann kam das Southside
Und du gabst ihn’n ein bisschen Wasser bis zum Hals und hast gelacht
Alter, was für ein Drecksjahr — Pleiten, Pech und Kummer
Dinner for One — ich ess' alleine, ihr verhungert
Was war los?
Warst du blau?
War’s dir einfach nur latte?
Bist du dumm, ignorant?
Selbst dein iPhone war kacke!
Was zur Hölle soll das werden, Alter?
Brexit, fick dich!
Das Volk entscheiden lassen?
Höh, witzig
Wir hab’n gelernt, man kommt ganz leicht an 'ne Pistole ran
Der Terrorakt war nur ein Amoklauf — okay, ach so, ja dann
Wir sind vom Schlimmsten ausgegang’n, aber dann passt es doch
Ich mein, am Ende kocht man immer heißer, als man kotzt
Nimm deinen «Oh, wir unterbrechen diese Sendung
Für 'ne Sondermeldung"-Horrorschwachsinn mit und dann verpiss dich einfach!
Yeah, wir feiern nicht ins neue Jahr rein, ne
Wir feiern, dass du gehst, eh
Wir hab’n für dich bunte Raketen in den Himmel geschickt
Wir haben Sekt getrunken, obwohl Sekt so widerlich ist
Wir haben Blei gegossen, nur für dich, auch wenn’s am Ende Unsinn war
Und was hast du gemacht?
Was hast du gemacht?
Du willst 'ne Party, aber ja, natürlich
Wir ertragen brav diesen Mark-Forster-Song im Hintergrund vom Jahresrückblick
Wir hab’n dich in den Arm genommen und dir Mut gemacht
Und was hast du gemacht?
Was hast du gemacht?
Du wolltest jedem eine Meinung geben
Nicht so 'ne Meinung so mit Fakten oder Zeitung lesen
Mehr so 'ne Meinung wie «Wir sind zwar satt und fettgefressen
Doch bevor ich dir was geb', da spuck' ich in den Rest vom Essen.»
2016, weißt du, was ich Scheiße find'?
Na, alle andern, scheiß auf die, Mann, ich bin Einzelkind
Sieh’s positiv beim Auf-die-Schnauze-bekomm'n
Guck, ich verkleide mich als Clown, so hast du auch was davon, ah
2016, checkt das mal aus
Ich geh' Karneval als Shindy und den Rest vom Jahr auch, Alter
Die Qual der Wahl war ein bisschen bitter
Aber Hillary geht gar nicht, ich nehm' Hitler
Yeah, nimm deine wacken Deutschrapalben
Und die 1939-Wahlergebnisse doch mit und dann verpiss dich einfach
Wir feiern nicht ins neue Jahr rein, ne
Wir feiern, dass du gehst, eh
Wir hab’n für dich bunte Raketen in den Himmel geschickt
Wir haben Sekt getrunken, obwohl Sekt so widerlich ist
Wir haben Blei gegossen, nur für dich, auch wenn’s am Ende Unsinn war
Und was hast du gemacht?
Was hast du gemacht?
Du willst 'ne Party, aber ja, natürlich
Wir ertragen brav diesen Mark-Forster-Song im Hintergrund vom Jahresrückblick
Wir hab’n dich in den Arm genommen und dir Mut gemacht
Und was hast du gemacht?
Was hast du gemacht?
Du willst 'ne Party, aber ja, natürlich
Wir ertragen brav diesen Mark-Forster-Song im Hintergrund vom Jahresrückblick
Wir hab’n dich in den Arm genommen und dir Mut gemacht
Und was hast du gemacht?
Was hast du gemacht?
Immer noch Peet, Wochende, gute Menschen
Du machst ein Kreuz für die Rechten?
Yeah, das ist so 2016

Das Lied des Jahres (переклад)

Ми тусуємося на вечірках забиті
Підсумок року: так, нацисти!
Такі люди, як Принс або Мухаммед Алі, пішли
Ми отримали фрауке Петрі та Беатрікс фон Сторх
Так, і ще раз дякую
За те, що отримав Дональда Трампа для Бада Спенсера
Великий успіх, 2016
Ви забираєте лайно з людей
«Ми по шию у воді, — подумали вони, — потім прийшов південний бік».
А ти напоїв йому водички по шию і засміявся
Чувак, який брудний рік — банкрутства, невезіння і душевний біль
Вечеря для одного — я їм сам, ти голодуєш
Що відбувалося?
ти був блакитним?
Ви просто ненавиділи це?
Ти дурний, неосвічений?
Навіть твій айфон скинув!
Якого біса це має бути, чувак?
Брекзит, на хуй!
Нехай люди вирішують?
Гей, смішно
Ми дізналися, що легко дістати пістолет
Терористичний акт був просто буйством — добре, о, так
Ми припускали найгірше, але тоді воно підходить
Я маю на увазі, що в кінцевому підсумку ви завжди готуєте гарячіше, ніж кидаєте
Візьміть своє «О, ми призупиняємо цю трансляцію
Для спеціального повідомлення «жах дурниця, а потім просто на хуй!
Так, ми не святкуємо Новий рік, ні
Святкуючи, що ти йдеш, еге ж
Ми відправили для вас в небо різнокольорові ракети
Ми пили ігристе вино, хоча ігристе вино таке огидне
Ми застосовуємо свинець саме для вас, навіть якщо це в кінцевому підсумку виявилося нісенітницею
І що ти зробив?
Що ти робив?
Ви хочете вечірку, але так, звісно
Ми витримуємо цю пісню Марка Форстера на тлі поточного року
Ми обійняли тебе і надали тобі сміливості
І що ти зробив?
Що ти робив?
Ви хотіли висловити кожному свою думку
Не читайте таку думку з фактами чи газетою
Більше схоже на думку на кшталт «Ми ситий і з’їли жир
Але перш ніж дати тобі щось, я плюну в решту їжі».
2016, знаєш, яке лайно я думаю?
Ну, а всі інші, на хуй їх, чоловіче, я єдина дитина
Позитивно поставтеся до того, щоб наноситися на своє обличчя
Дивіться, я маскуюся під клоуна, щоб і вам було корисно, ах
2016, подивіться
Я ходжу на карнавал як Шинді, і решту року теж, чувак
Розпещені вибором було трохи гірко
Але Гілларі зовсім не працює, я візьму Гітлера
Так, візьміть свої wacken німецькі реп-альбоми
А результати виборів 1939 року зі мною, а потім просто на хуй
Ми не святкуємо Новий рік, не
Святкуючи, що ти йдеш, еге ж
Ми відправили для вас в небо різнокольорові ракети
Ми пили ігристе вино, хоча ігристе вино таке огидне
Ми застосовуємо свинець саме для вас, навіть якщо це в кінцевому підсумку виявилося нісенітницею
І що ти зробив?
Що ти робив?
Ви хочете вечірку, але так, звісно
Ми витримуємо цю пісню Марка Форстера на тлі поточного року
Ми обійняли тебе і надали тобі сміливості
І що ти зробив?
Що ти робив?
Ви хочете вечірку, але так, звісно
Ми витримуємо цю пісню Марка Форстера на тлі поточного року
Ми обійняли тебе і надали тобі сміливості
І що ти зробив?
Що ти робив?
Ще Піт, вихідні, добрі люди
Ви робите хрест направо?
Так, це такий 2016 рік