Переклад тексту пісні Hate Mail - Weakened Friends, J Mascis

Hate Mail (оригінал)

I was irrational
Got carried away, carrying weight
Of numbers to know it all
Remember the days?
Remembering dates
In portraits and pictures
I thought we looked great, don’t we look great?
But I couldn’t help it;
kept running away, running away
And you were my best bet, but I was just breaking down
Off everything I had, when I found out that
I hate everything you’re saying
Get away from me
I hate everything we’re doing
It’s a waste for me
Now I just wanna stay, I’m stuck in one place
Stuck in this place, and memorize the ways
That I used to say the things I would say
When you were my best bet
And I was just breaking down
On everything I had when I found out that
I hate everything you’re saying
Get away from me
I hate everything we’re doing
It’s a waste for me
I just wanna be the best
I just wanna be the best thing
Until I’d found it’s letting me down
I just wanna be the best
I thought it was the best thing
Until I’d found it’s letting me…
I hate everything you’re saying
Get away from me
I hate everything we’re doing
It’s a waste for me
I hate everything you’re saying
Get away from me
And I hate everything we do

(переклад)

Я був ірраціональним
Захопився, несучи вагу
Число, щоб знати все
Пам'ятаєте дні?
Згадування дат
На портретах і картинах
Я думав, що ми виглядаємо чудово, чи не виглядаємо ми чудово?
Але я не міг втриматися;
тікав, тікав
І ти був моїм найкращим варіантом, але я просто ламався
Від усього, що я мав, коли я дізнався про це
Я ненавиджу все, що ви говорите
Піти від мене
Я ненавиджу все, що ми робимо
Для мене це марна трата
Тепер я просто хочу залишитися, я застряг на одному місці
Застрягте в цьому місці й запам’ятайте способи
Що я коли говорив те, що говорю
Коли ти був моїм найкращим
І я просто ламався
Про все, що я мав, коли дізнався про це
Я ненавиджу все, що ви говорите
Піти від мене
Я ненавиджу все, що ми робимо
Для мене це марна трата
Я просто хочу бути кращим
Я просто хочу бути кращим
Поки я не виявив, що це мене підводить
Я просто хочу бути кращим
Я думав, що це найкраще
Поки я не виявив, що це дозволяє мені…
Я ненавиджу все, що ви говорите
Піти від мене
Я ненавиджу все, що ми робимо
Для мене це марна трата
Я ненавиджу все, що ви говорите
Піти від мене
І я ненавиджу все, що робимо