Переклад тексту пісні Voices - We The Ghost

Voices (оригінал)

It was early in the morning
When I knew there was a problem
You had a look in your eyes I had never seen before
My heart stopped, dropped, rolled on the floor
'Cause I was burning
Set on fire from learning
That my mind got the best of me
Feeling like a fool
Don’t know what’s even left of me
Tell me something true
Fifteen years now trying
Just to keep it inside me
So afraid that if anyone knew the truth that I
Locked away and buried deep inside
That they’d leave me
At the very least see me
Just a little bit differently
No matter what they say
So I just fake a smile
Crossing fingers when I pray
These voices inside my head
They won’t go away
They won’t go away
These monsters under my bed
They keep me awake
They keep me awake
BRIDGE
Sometimes my skin is on fire
Sometimes these voices are liars
The smallest part of me’s making the most noise
I try to block it out but that’s when it destroys
I try to medicate anyway that I can
But the pills that I need won’t fit in my hands
EXPLICIT VERSION — Fill up my lungs till it all fades away
CLEAN VERSION — I try to block it out till it all fades away
So uncomfortably numb every single day
OUTRO
It’s like I don’t even know what’s real anymore
I don’t even know myself
So tell me can we get to heaven, get, get to heaven
Without going through Hell?
It’s like I don’t even know what’s real anymore
I don’t even know myself
So tell me can we get to heaven, get, get to heaven
Without going through Hell?

Voices (переклад)

Був рано вранці
Коли я знав, що виникла проблема
У твоїх очах був такий погляд, якого я ніколи раніше не бачив
Моє серце зупинилося, впало, покотилося по підлозі
Тому що я горів
Підпалити від навчання
Щоб мій розум перебрав мене
Відчути себе дурнем
Навіть не знаю, що від мене залишилося
Скажи мені щось правдиве
П’ятнадцять років намагається
Просто щоб зберегти це в собі
Так боюся, що якби хтось знав правду, що я
Замкнений і похований глибоко всередині
Щоб вони мене покинули
Принаймні побачите мене
Трохи інакше
Що б вони не говорили
Тому я просто витворюю усмішку
Схрестивши пальці, коли я молюся
Ці голоси в моїй голові
Вони не підуть
Вони не підуть
Ці монстри під моїм ліжком
Вони не дозволяють мені спати
Вони не дозволяють мені спати
МІСТ
Іноді моя шкіра палає
Іноді ці голоси брехуни
Найменша частина мене створює найбільший шум
Я намагаюся заблокувати це але саме тоді воно знищується
Я намагаюся лікувати, як тільки можу
Але таблетки, які мені потрібні, не поміщаються в моїх руках
ЯВНА ВЕРСІЯ — Наповню мої легені, поки все не зникне
ЧИСТА ВЕРСІЯ — Я намагаюся заблокувати це поки воно не зникне
Такий незручно заціпенілий кожен день
OUTRO
Ніби я навіть не знаю, що таке справжнє
Я навіть сам не знаю
Тож скажи мені чи можемо ми потрапити на небо, потрапити, потрапити на небо
Не пройшовши через пекло?
Ніби я навіть не знаю, що таке справжнє
Я навіть сам не знаю
Тож скажи мені чи можемо ми потрапити на небо, потрапити, потрапити на небо
Не пройшовши через пекло?