Переклад тексту пісні Let Me Know - We The Ghost

Let Me Know (оригінал)

VERSE 1
She got that face that could sail a thousand ships
But she’s seen so many miss, it’s like they hit the rocks and sank to the abyss
But I’m determined to pull up on her shore
Bring her aboard and sail away forevermore
Well I’m not saying that it’s gonna be easy, Yeah I know
These waves are gonna toss me around and take me down
But I’m gonna follow the light straight to your shore
Do whatever it takes, bring you back home
'Cause I just need
Need you to know one thing
I won’t give up on love
As long as I can breathe
VERSE 2
Well if I capsize in the eye of the wind of the storm
I can thank God that he gave me something worth dying for
But I know I’ll come about, make fast, pull us back out
This mess I got us in just to see you again
In the end, if I sink to the bottom of the deepest sea
I hope you know I died while trying to make it you and me
These words aren’t coming out, I’m sinking down
But I pray to God you can still feel me somehow
Baby 'cause I just need
Need you to know one thing
I won’t give up, up on this love
As long as I can breathe
CHORUS
Come on and let me know-oh-oh-oh
I will bring you home-oh-oh
Baby and if that’s what it takes
I would set fire to Heaven’s gates
Come on and let me know-oh-oh-oh
I will bring you home-oh-oh
Yeah, I’d walk on water across the sea
Just to hear you breathing when you sleep
Come on and let me know
Come on and let me know
BRIDGE
So when the waves come crashing down
Oh, and my notes don’t make a sound
I will still be singing loud
Oh, I will pull myself back out
Oh, honey I refuse to drown

Let Me Know (переклад)

СТРІШ 1
У неї було те обличчя, яке могло плисти тисячю кораблів
Але вона бачила так багато сумів, ніби вони вдарилися об каміння і опустилися в прірву
Але я сповнений рішучості підтягнутися на її берег
Візьміть її на борт і відпливіть назавжди
Ну, я не кажу, що це буде просто, так, я знаю
Ці хвилі підкинуть мене і знесуть униз
Але я піду за світлом прямо до твого берега
Робіть все, що потрібно, і повертайте вас додому
Тому що мені просто потрібно
Вам потрібно знати одну річ
Я не відмовляюся від кохання
Поки я можу дихати
ВІРШ 2
Добре, якщо я перевернусь у очі вітру бурі
Я можу дякувати Богу, що він дав мені щось, за що варто померти
Але я знаю, що прийду, поспішу, витягну нас назад
У цей безлад я завів нас щоб побачити вас знову
Зрештою, якщо я опускаюся на дно найглибшого моря
Сподіваюся, ви знаєте, що я помер, намагаючись зробити це ви і я
Ці слова не виходять, я опускаюся
Але я молю бога, щоб ти все ще відчував мене якось
Дитина, бо мені просто потрібно
Вам потрібно знати одну річ
Я не здамся, відмовлюся від цієї любові
Поки я можу дихати
ПРИСПІВ
Давай і дайте мені знати-о-о-о
Я приведу вас додому-о-о
Дитина, і якщо це те, що потрібно
Я б підпалив небесні ворота
Давай і дайте мені знати-о-о-о
Я приведу вас додому-о-о
Так, я б ходив по воді через море
Просто щоб почути, як ти дихаєш, коли спиш
Давай і дайте мені знати
Давай і дайте мені знати
МІСТ
Тож коли хвилі обрушуються
О, і мої нотатки не видають звуку
Я все одно буду голосно співати
О, я витягнуся
О, любий, я не хочу втопитися