Переклад тексту пісні Letters to God - We The Ghost

Letters to God (оригінал)

VERSE 1
Some people read my lyrics and they call me the King of Pain
But they don’t know what I’ve been going through the last three hundred days
I lost my best friend, my father in a single day
Watched him close his eyes as I screamed to «please stay»
There were so many things I wish we’d’ve had time to say
Like how I was sorry that the years just seem to tear us away
We never saw eye to eye on almost anything
But I still miss him so much, try to make him proud every day
Hate that my kids won’t ever know the man who made me who I am
I try to stand on my own two feet but I, I can’t land
I just fall time and time again, am I half the man
My father raised me to be?
With or without a guiding hand
I need some help today, don’t which way I should go
Yeah, there’s a fork in the road only a father would know
I wish that you were here so I could see clear
Not ready to steer this ship through this storm of tears
VERSE 2
Well now I’m walking this road alone, forget a coat, I’m just cold
I need your voice to wrap around me if I’m gonna feel warm
Forget the cancer inside, it’s just a thing that divides
I know I couldn’t have helped it, but God knows that I’d have tried
To bring you back to life, a part of you’s still alive
Inside of me every time I do something I know that’s right
It’s not enough to keep the lessons I need you by my side
'Cause all these drugs and alcohol are just eating me alive
CHORUS
'Cause I’ve been writing letters to God
Praying for an answer, only thing that I got
«Return to sender»
I’m alone here on an endless road
Oh, I’ve been writing letters to God
Praying for an answer, only thing that I got
«Return to sender»
I’m alone here on an endless road
BRIDGE
Wait, is anybody up there?
Wait, can anyone hear me down here?
Wait, 'cause I need a sign
When I say that I’m fine it’s just a lie
I’m really dying inside
Wait, is anybody up there?

(переклад)

СТРІШ 1
Деякі люди читають мої пісні і називають мене королем болю
Але вони не знають, через що я переживав останні триста днів
Я втратив свого найкращого друга, батька за один день
Дивився, як він закриває очі, коли я кричав «будь ласка, залишайся»
Було так багато речей, які я б хотів, щоб ми встигли сказати
Наприклад, як мені шкода, що роки, здається, відривають нас
Ми ніколи не бачили майже нічого
Але я все ще так сумую за ним, намагайтеся зробити так, щоб він пишався кожен день
Ненавиджу, що мої діти ніколи не дізнаються про людину, яка створила мене, ким я є
Я намагаюся стати на власних ногах, але я не можу приземлитися
Я просто падаю знову і знову, я наполовину чоловік
Батько мене виховав?
З направляючою рукою або без неї
Мені сьогодні потрібна допомога, не визначте, куди мені йти
Так, на дорозі є розвилка, яку знає лише батько
Я бажав би, щоб ви були тут, щоб я бачив добре
Не готові керувати цим кораблем через цю бурю сліз
ВІРШ 2
Ну, тепер я йду цією дорогою сам, забудь пальто, мені просто холодно
Мені потрібно, щоб твій голос охопив мене якщо мені буде тепло
Забудьте про рак всередині, це просто річ, яка розділяє
Я знаю, що не міг би допомогти, але Бог знає, що я б спробував
Щоб повернути вас до життя, частина вас все ще жива
У мені щоразу, коли я роблю щось, я знаю, що це правильно
Недостатньо тримати поруч уроки, які мені потрібні
Тому що всі ці наркотики та алкоголь просто з’їдають мене живцем
ПРИСПІВ
Тому що я писав листи Богу
Молитися про відповідь, єдине, що я отримав
"Повернути відправнику"
Я сам тут на нескінченній дорозі
О, я писав листи до Бога
Молитися про відповідь, єдине, що я отримав
"Повернути відправнику"
Я сам тут на нескінченній дорозі
МІСТ
Зачекайте, хтось там?
Зачекайте, хтось мене чує тут?
Зачекайте, бо мені потрібен знак
Коли я кажу, що у мене все добре, це просто брехня
Я справді вмираю всередині
Зачекайте, хтось там?