Переклад тексту пісні What My Heart Held - We Came As Romans

What My Heart Held (оригінал)

I just want to feel something
I just want to feel something new
I feel like I’m stuck in this routine
Every day is decided before I wake
Every dream that I’ve dreamt I don’t want to chase
All the people I’ve met, I start forgetting their names
The whole day just blurs into one picture
And months later, there are collections of copies
Everything looks the same
Everything feels the same
Everything looks the same
Everything feels the same
Feel the same
I feel like I’m stuck in this routine
Every day is decided before I wake
Every dream that I’ve dreamt I don’t want to chase
All the people I’ve met, I start forgetting their names
And they forget mine and I give them no blame
I’m so disconnected, I don’t feel the same
That I did when we started
When I knew what my heart held
So what does my heart hold now?
Is it something else or am I too blind to see I’m still the same?
I know I still hold close the same things I always have
But this world crashes down on me and I can only think about the weight
Instead of those who were always there to help me hold it up

(переклад)

Я просто хочу щось відчути
Я просто хочу відчути щось нове
Мені здається, що я застряг у цій рутині
Кожен день вирішується до того, як я прокинуся
Кожну мрію, яку я мрію, я не хочу переслідувати
Усіх людей, яких я зустрічав, я починаю забувати їх імена
Весь день просто розпливається в одну картинку
А через місяці з’являються колекції копій
Все виглядає так само
Усе відчувається однаково
Все виглядає так само
Усе відчувається однаково
Відчуй те ж саме
Мені здається, що я застряг у цій рутині
Кожен день вирішується до того, як я прокинуся
Кожну мрію, яку я мрію, я не хочу переслідувати
Усіх людей, яких я зустрічав, я починаю забувати їх імена
І вони забувають моє, і я не звинувачую їх
Я настільки роз’єднаний, що не відчуваю того ж
Що я робив, коли ми починали
Коли я знав, що в моєму серці
Отже, що зараз тримає моє серце?
Це щось інше, чи я занадто сліпий, щоб бачити, що я все той же?
Я знаю, що досі тримаю ті самі речі, які завжди тримаю
Але цей світ обрушується на мене, і я можу думати лише про свою вагу
Замість тих, хто завжди був поруч, щоб допомогти мені втриматися