| My Love (оригінал) | My Love (переклад) |
|---|---|
| If I wrote you a symphony | Якби я написав тобі симфонію |
| Would you say how much you mean to me? | Скажеш, як багато ти значиш для мене? |
| (What would you do?) | (Що б ти зробив?) |
| If I told you you were beautiful | Якби я сказала тобі, що ти красива |
| Would you page me on the regular? | Ви б зі мною на звичайній сторінці? |
| (Tell me, would you?) | (Скажи мені, ти б?) |
| Well, baby I’ve been around the world | Ну, дитино, я був по всьому світу |
| But I ain’t seen myself another girl | Але іншої дівчини я не бачив |
| (Like you) | (Як ти) |
| This ring here represents my heart | Цей перстень уособлює моє серце |
| But there’s just one thing I need from you | Але є лише одна річ, яку мені потрібно від вас |
| (Say, «I do») | (Скажіть: «Я роблю») |
| Because I can see us holding hands | Тому що я бачу, як ми тримаємося за руки |
| Walking on the beach, our toes in the sand | Гуляємо по пляжу, пальці ніг у піску |
| I can see us on the countryside | Я бачу нас на селі |
| Sitting in the grass, laying side by side | Сидячи в траві, лежачи поруч |
| You can be my baby, gonna make you my lady | Ти можеш бути моєю дитиною, я зроблю тебе моєю леді |
| Girl, you amaze me Ain’t gotta do nothing crazy | Дівчино, ти мене дивуєш. Не треба робити нічого божевільного |
| See, all I want you to do is be my love | Бачиш, все, що я хочу, щоб ти робив — це була моєю любов’ю |
| (So don’t give away) | (Тож не віддавайте) |
| My love | Моя любов |
| (So don’t give away) | (Тож не віддавайте) |
| My love | Моя любов |
| (So don’t give away) | (Тож не віддавайте) |
| Ain’t another girl that can take your spot, my love | Чи не інша дівчина, яка може зайняти твоє місце, моя люба |
| (So don’t give away) | (Тож не віддавайте) |
| My love | Моя любов |
| (So don’t give away) | (Тож не віддавайте) |
| My love | Моя любов |
| (So don’t give away) | (Тож не віддавайте) |
| Ain’t another girl that can take your spot, my love, love, love, love | Чи не інша дівчина, яка може зайняти твоє місце, моя любов, любов, любов, любов |
| Now, if I wrote you a love note | Тепер, якщо я написав тобі любовну записку |
| And make you smile with every word I wrote | І змушувати вас посміхатися з кожним моїм словом |
| (What would you do?) | (Що б ти зробив?) |
| Would that make you wanna change your scene? | Це змусить вас змінити свою сцену? |
| And wanna be the one in my scene | І хочу бути тим, хто є на своїй сцені |
| (Tell me, would you?) | (Скажи мені, ти б?) |
| See, what’s the point in waiting anymore? | Бачите, який сенс чекати? |
| 'Cause girl, I’ve never been more sure | Бо дівчино, я ніколи не був так впевнений |
| (That baby, it’s you) | (Ця дитина, це ти) |
| This ring here represents my heart | Цей перстень уособлює моє серце |
| And everything that you’ve been waiting for | І все те, чого ви так чекали |
| (Just say, «I do») | (Просто скажіть: «Я роблю») |
| Because I can see us holding hands | Тому що я бачу, як ми тримаємося за руки |
| Walking on the beach, our toes in the sand | Гуляємо по пляжу, пальці ніг у піску |
| I can see us on the countryside | Я бачу нас на селі |
| Sitting in the grass, laying side by side | Сидячи в траві, лежачи поруч |
| You can be my baby, let me make you my lady | Ти можеш бути моєю дитиною, дозволь мені зробити тебе моєю леді |
| Girl, you amaze me Ain’t gotta do nothing crazy | Дівчино, ти мене дивуєш. Не треба робити нічого божевільного |
| See, all I want you to do is be my love | Бачиш, все, що я хочу, щоб ти робив — це була моєю любов’ю |
| (So don’t give away) | (Тож не віддавайте) |
| My love | Моя любов |
| (So don’t give away) | (Тож не віддавайте) |
| My love | Моя любов |
| (So don’t give away) | (Тож не віддавайте) |
| Ain’t another girl that can take your spot, my love | Чи не інша дівчина, яка може зайняти твоє місце, моя люба |
| (So don’t give away) | (Тож не віддавайте) |
| My love | Моя любов |
| (So don’t give away) | (Тож не віддавайте) |
| My love | Моя любов |
| (So don’t give away) | (Тож не віддавайте) |
| Ain’t another girl that can take your spot, my love, love, love, love | Чи не інша дівчина, яка може зайняти твоє місце, моя любов, любов, любов, любов |
| Because I can see us holding hands | Тому що я бачу, як ми тримаємося за руки |
| Walking on the beach, our toes in the sand | Гуляємо по пляжу, пальці ніг у піску |
| I can see us on the countryside | Я бачу нас на селі |
| Sitting in the grass, laying side by side | Сидячи в траві, лежачи поруч |
| You can be my baby, let me make you my lady | Ти можеш бути моєю дитиною, дозволь мені зробити тебе моєю леді |
| Girl, you amaze me Ain’t gotta do nothing crazy | Дівчино, ти мене дивуєш. Не треба робити нічого божевільного |
| See, all I want you to do is be my love | Бачиш, все, що я хочу, щоб ти робив — це була моєю любов’ю |
| (So don’t give away) | (Тож не віддавайте) |
| My love | Моя любов |
| (So don’t give away) | (Тож не віддавайте) |
| My love | Моя любов |
| (So don’t give away) | (Тож не віддавайте) |
| Ain’t another girl that can take your spot, my love | Чи не інша дівчина, яка може зайняти твоє місце, моя люба |
| (So don’t give away) | (Тож не віддавайте) |
| My love | Моя любов |
| (So don’t give away) | (Тож не віддавайте) |
| My love | Моя любов |
| (So don’t give away) | (Тож не віддавайте) |
| Ain’t another girl that can take your spot, my love, love, love, love | Чи не інша дівчина, яка може зайняти твоє місце, моя любов, любов, любов, любов |
Переклад тексту пісні My Love - We Came As Romans
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Love , виконавця -We Came As Romans
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:01.11.2010
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2022 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2011 |