Переклад тексту пісні Cold Like War - We Came As Romans

Cold Like War (оригінал)

Divided doubt, grown to separate
Our weathered hearts search for home again
Too afraid to take those uncertain steps
But two years ago we were stronger then
Yeah, two years ago we were stronger then
(Yeah, two years ago we were stronger)
When we dove head first, we were so alive
Risking everything trying to change lives
Now, my red eyes filled with shallow compromise
Ripping tickets, split commitment, future undefined
I never wanted to watch us fight like war
And turn away from each other
We had to stop and surrender to restore
And find a way to recover
Losing all we should have been
Consequences made in this failure on to feel again, feel again
Blacked out, misguided rage
Grown to separate our hardened hearts from our resentful brains
No way to see how far down you’ll land
When the fall you take wasn’t part of your plan
Doomed if you do, disowned if you don’t
No way out for any one of us
Doomed if you do, disowned if you don’t
No way out for any one of us
I never wanted to watch us fight like war
And turn away from each other
We had to stop and surrender to restore
And find a way to recover
Losing all we should have been
Consequences made in this failure on to feel again, feel again
Cold like war
Cold like war
I bit my tongue, let the blood fill my mouth
I just smiled while I sat there and bled out
But, through this I found out where I stand
I will never betray me again
(Cold like war)
Cold like war
(Cold like war)
I never wanted to watch us fight like war
And turn away from each other
We had to stop and surrender to restore
And find a way to recover
Losing all we should have been
Consequences made in this failure on to feel again, feel again

(переклад)

Розділені сумніви, розрослися до розділу
Наші обвітрені серця знову шукають дім
Надто боїшся робити ці непевні кроки
Але два роки тому ми тоді були сильнішими
Так, два роки тому ми були сильнішими тоді
(Так, два роки тому ми були сильнішими)
Коли ми кинулися головою, ми були такими живими
Ризикуючи всім, намагаючись змінити життя
Тепер мої червоні очі наповнилися неглибоким компромісом
Вирвані квитки, розділені зобов’язання, майбутнє невизначене
Я ніколи не хотів дивитися, як ми воюємо як війна
І відвернутися один від одного
Нам довелося зупинитися й здатися для відновлення
І знайдіть спосіб відновитися
Втратити все, що ми повинні були бути
Наслідки цієї невдачі відчути знову, відчути знову
Приглушена, невідома лють
Виріс, щоб відокремити наші зачерствілі серця від наших обурених мізків
Немає можливості побачити, як далеко ви приземлиться
Коли осінь не входила у ваш план
Приречений, якщо ви це зробите, і відречений, якщо ви цього не зробите
Ні для кого з нас немає виходу
Приречений, якщо ви це зробите, і відречений, якщо ви цього не зробите
Ні для кого з нас немає виходу
Я ніколи не хотів дивитися, як ми воюємо як війна
І відвернутися один від одного
Нам довелося зупинитися й здатися для відновлення
І знайдіть спосіб відновитися
Втратити все, що ми повинні були бути
Наслідки цієї невдачі відчути знову, відчути знову
Холодний як війна
Холодний як війна
Я прикусив язика, нехай кров наповнить мій рот
Я просто посміхався, сидячи й стікаючи кров’ю
Але завдяки цьому я дізнався, де я стаю
Я ніколи більше не зраджу мене
(Холодно як війна)
Холодний як війна
(Холодно як війна)
Я ніколи не хотів дивитися, як ми воюємо як війна
І відвернутися один від одного
Нам довелося зупинитися й здатися для відновлення
І знайдіть спосіб відновитися
Втратити все, що ми повинні були бути
Наслідки цієї невдачі відчути знову, відчути знову