| This is a poison everyone knows
| Це отрута, яку знають усі
|
| It runs through my rivers.
| Вона протікає моїми річками.
|
| created and cured by the same, and it will flow.
| створений і вилікуваний цим самим, і воно потече.
|
| Tear through these holds, and rip away my heart.
| Розірвіть ці тримачі й розірвіть моє серце.
|
| with an effort so constrained, this is the venom in my veins.
| із таким стриманим зусиллям це отрута в моїх жилах.
|
| This is the venom in my veins, created and cured by the same.
| Це отрута в моїх венах, створена й вилікувана тим же.
|
| This is the venom in my veins. | Це отрута в моїх венах. |
| (I've spoken reckless words?)
| (Я говорив необдумані слова?)
|
| And I know I’ve built a bed of unrest
| І я знаю, що створив ліжко неспокій
|
| that destroys my heart once I lay my head down.
| що руйнує моє серце, коли я кладу голову.
|
| Destroys the crutches that I’ve built,
| Знищує милиці, які я побудував,
|
| I thought they were sound.
| Я думав, що вони здорові.
|
| We are the reasons for health and light, for illness and weakness.
| Ми — причини здоров’я і світла, хвороб і слабкості.
|
| It will flow from my body to yours, an infection that can’t be cured.
| Воно потече з мого тіла у твоє, інфекція, яку неможливо вилікувати.
|
| We are the reasons for health and light, for illness and weakness.
| Ми — причини здоров’я і світла, хвороб і слабкості.
|
| We will tear through these holds.
| Ми розриваємо ці утримання.
|
| We will tear through these holds or we will keep them strong.
| Ми прорвемо ці утримання або збережемо їх міцними.
|
| We are the reasons for health and light.
| Ми — причина здоров’я та світла.
|
| For illness and weakness, we will tear through these holds
| При хворобі та слабкості ми розриваємо ці утримання
|
| or we will keep them strong
| або ми збережемо їх сильними
|
| We will keep them strong.
| Ми збережемо їх сильними.
|
| With an effort so constrained, this is venom in my veins
| З таким стриманим зусиллям це отрута в моїх венах
|
| created, cured by the same,
| створений, вилікуваний тим самим,
|
| by the same.
| тим самим.
|
| I’ve chosen selfless over selfishness,
| Я обрав безкорисливість над егоїзмом,
|
| I’ve left a bed of disgust and unrest.
| Я залишив ліжко відрази й хвилювання.
|
| Destroyed the crutches that I built myself, I found that they were never sound.
| Знищивши милиці, які я сам побудував, я виявив, що вони ніколи не були здоровими.
|
| It won’t consume my heart anymore.
| Це більше не поглине моє серце.
|
| And I know I’ve built a bed of peace
| І я знаю, що створив ліжко миру
|
| that restores my heart once I lay my head down.
| що відновлює моє серце, коли я кладу голову.
|
| Rebuilds the crutches that I destroyed myself.
| Відновлює милиці, які я сам знищив.
|
| I plead to change my life, just before I dream
| Я благаю змінити своє життя, якраз перед сном
|
| and wake to realize that change is inside me.
| і прокинутися, щоб усвідомити, що зміни — всередині мене.
|
| We are the reasons for health and light, for illness and weakness.
| Ми — причини здоров’я і світла, хвороб і слабкості.
|
| We will tear through these holds.
| Ми розриваємо ці утримання.
|
| We will tear through these holds or we will keep them strong
| Ми прорвемо ці утримання або збережемо їх міцними
|
| We are the reasons for health and light. | Ми — причина здоров’я та світла. |