Переклад тексту пісні What I Wished I Never Had - We Came As Romans

What I Wished I Never Had (оригінал)

Don’t catch me at the wrong time
Or you will feel my wrath
The one I wished I never had (wished I never had)
I need to rid myself of resentment
And every last bit of it
If I’m going to live up to the things I’ve written
I need to clear my mind of this anger
And all the rage that I’ve held near
If I’m going to live up to the words I’ve spoken
But I haven’t yet
Letting go
Is how I can start to fight my way
Out of this hole I’ve dug
In this war against myself (this war against myself)
But I haven’t yet (but I haven’t yet)
Don’t catch me at the wrong time or you will feel my wrath
The one I wished I never had (wished I never had)
I wish I never had this demon inside
I wish I knew how to cast it out
I wish I never had this demon inside
I wish I knew how to cast it out
But I fear it will never leave me (but I fear it will never leave me)
I need to rid myself of resentment
And every last bit of it
If I’m going to live up to the things I’ve written
I need to clear my mind of this anger
And all the rage that I’ve held near
If I’m going to live up to the words I’ve spoken
Letting go, Just let it go
I know, I know
Letting go, Just let it go
I know, I know
Letting go, Just let it go
I know, I know
Letting go, Just let it go
I know, I know
I know I need to let go
Of everything that has
Ever made me think myself better
I’m not better than anyone else
Of anything that’s filled me with anger
That I have taken out on everyone else (on everyone else)
These demons will never leave me
I can only find ways to not let them out
These demons will never leave me
But I control them, not the other way around…

(переклад)

Не ловіть мене не в той час
Або ви відчуєте мій гнів
Той, якого я бажав би, щоб у мене ніколи не було (бажав би, щоб у мене ніколи не було)
Мені потрібно позбутися образи
І все до останнього
Якщо я збираюся відповідати речам, які я написав
Мені потрібно очистити свій розум від цього гніву
І вся лють, яку я тримав поруч
Якщо я збираюся відповідати слів, які я сказав
Але я ще ні
Відпустити
Це як я можу почати пробиватися
З цієї ями, яку я викопав
У цій війні проти себе (ця війна проти себе)
Але я ще не (але я ще не)
Не ловіть мене не в той час, інакше ви відчуєте мій гнів
Той, якого я бажав би, щоб у мене ніколи не було (бажав би, щоб у мене ніколи не було)
Я хотів би, щоб у мене ніколи не було цього демона всередині
Я хотів би знати, як вигнати це
Я хотів би, щоб у мене ніколи не було цього демона всередині
Я хотів би знати, як вигнати це
Але я боюся, що це не покине мене (але я боюся, що це не покине мене)
Мені потрібно позбутися образи
І все до останнього
Якщо я збираюся відповідати речам, які я написав
Мені потрібно очистити свій розум від цього гніву
І вся лють, яку я тримав поруч
Якщо я збираюся відповідати слів, які я сказав
Відпустіть, просто відпустіть це
Я знаю, я знаю
Відпустіть, просто відпустіть це
Я знаю, я знаю
Відпустіть, просто відпустіть це
Я знаю, я знаю
Відпустіть, просто відпустіть це
Я знаю, я знаю
Я знаю, що мені потрібно відпустити
з усього, що є
Коли-небудь змусив мене думати себе краще
Я не кращий за інших
Про все, що наповнювало мене гнівом
Те, що я виніс на всіх інших (на всіх інших)
Ці демони ніколи мене не покинуть
Я можу лише знайти способи не випустити їх
Ці демони ніколи мене не покинуть
Але я контролюю їх, а не навпаки…