Переклад тексту пісні Mis//Understanding - We Came As Romans

Mis//Understanding (оригінал)

Am I not understanding this now?
This world I’ve held so close to my heart
Is all against me now
And it wears, and it breaks
And it brings me down, so low, down so low
It wears me down, down to my bones
Straight through my skin
It wears me down, down to my bones
Wearing away until I’m nothing
Am I not understanding this now?
This world I’ve held so close to my heart
Is now more broken than ever
And I tried compassion and to love every other
I’ve tried forgiveness and to hold on close to my brothers
And look at where its left us did I ever understand enough?
Did all my words fall on deaf ears?
Was what I wrote only shown to closed eyes?
Have you ever felt like you did everything right
And it still all went wrong?
Am I not understanding this now?
This world I’ve held so close to my heart
Is now more broken than ever
And I tried compassion and to love every other
I’ve tried forgiveness and to hold on close to my brothers
And look at where its left us did I ever understand enough?
Six years ago I married a bride
I’m not sure she was meant to be mine
Six years ago I married a bride
I’m not sure she was meant to be mine
So unsure of everything
So unsure of everything
I live in the marriage of life and love
But was I mistaken all along?
Have you ever felt like you did everything right
But it still all went wrong?
So here I am filled with doubt
Understanding with love will be my only way out
Don’t give up on me because it might take days
Take comfort in me if you feel the same, feel the same
Don’t give up on me, don’t give up on me
Take comfort in me, take comfort in me
We need to fix ourselves
And make right all our mistakes
(It's all we can do)
It’s all we can do
It’s all I can do
So I ask will you?

(переклад)

Невже я не розумію цього зараз?
Цей світ я тримав так близько до свого серця
Зараз все проти мене
І зношується, і ламається
І це зводить мене вниз, так низько, так низько
Мене це виснажує, аж до кісток
Прямо через мою шкіру
Мене це виснажує, аж до кісток
Зношусь, поки я не стану ніщо
Невже я не розумію цього зараз?
Цей світ я тримав так близько до свого серця
Зараз більше зламаний, ніж будь-коли
І я намагався співчуття та любити кожного іншого
Я намагався пробачити і триматися поруч із своїми братами
І подивіться, де це залишило нас, чи я достатньо зрозумів?
Чи всі мої слова були глухі?
Те, що я написав, показували лише закритим очима?
Ви коли-небудь відчували, що зробили все правильно
І все одно пішло не так?
Невже я не розумію цього зараз?
Цей світ я тримав так близько до свого серця
Зараз більше зламаний, ніж будь-коли
І я намагався співчуття та любити кожного іншого
Я намагався пробачити і триматися поруч із своїми братами
І подивіться, де це залишило нас, чи я достатньо зрозумів?
Шість років тому я одружився з нареченою
Я не впевнений, що вона мала бути моєю
Шість років тому я одружився з нареченою
Я не впевнений, що вона мала бути моєю
Тому не впевнений у всьому
Тому не впевнений у всьому
Я живу у подружжі життя та кохання
Але чи я весь час помилявся?
Ви коли-небудь відчували, що зробили все правильно
Але все пішло не так?
Тож тут я сповнений сумнівів
Порозуміння з любов’ю буде мій єдиний вихід
Не відмовляйтеся від мене, тому що це може зайняти дні
Утіштеся мною, якщо ви відчуваєте те саме, відчуваєте те саме
Не відмовляйся від мене, не відмовляйся від мене
Утіштеся мною, потіштеся мною
Нам потрібно виправитися
І виправити всі наші помилки
(це все, що ми можемо зробити)
Це все, що ми можемо зробити
Це все, що я можу зробити
Тож я запитаю вас?