Переклад тексту пісні I Survive - We Came As Romans

I Survive (оригінал)

Holding on with all I have inside
For the sake of my life
I’m pulled underwater
Crying out I call
For anyone to share this fight
But I’m sinking farther
So weathered
Worn and battered
I will stay
Keep treading
As I’m dreading the waves
My hands are tied
But I will make it
I’m not shaken
Even when my mind’s exhausted, I survive
And the world tries to drown you out (I survive)
Flooding your life like water-filled lungs (I survive)
Waiting for the day
This storm will pass and leave my life
It only makes me stronger
I don’t want to wait
But all that has been on my mind
Is how much longer?
So weathered
Worn and battered
I will stay
Keep treading
As I’m dreading the waves
My hands are tied
But I will make it
I’m not shaken
Even when my mind’s exhausted, I survive
And the world tries to drown you out (I survive)
Flooding your life like water-filled lungs (I survive)
And the waves try to wash you away (I survive)
Brace yourself, head high, heart strong (I survive)
I will keep my head and heart above the waves
My hands are tied
But I will make it
I’m not shaken
Even when my mind’s exhausted, I survive
My heart is tired but it’s not breaking (It's not breaking)
Now I’m awakened (I'm awakened)
No matter what the cost is, I survive
And the world tries to drown you out (I survive)
Flooding your life like water-filled lungs (I survive)
And the waves try to wash you away (I survive)
Brace yourself, head high, heart strong (I survive)

I Survive (переклад)

Тримаюся з усім, що є всередині
Заради мого життя
Мене тягне під воду
Плачу я кличу
Щоб кожен поділився цією боротьбою
Але я тону далі
Такий вивітрюваний
Зношений і побитий
Я залишусь
Продовжуйте ступати
Бо я боюся хвиль
Мої руки зв’язані
Але у мене це вийде
Я не стрясений
Навіть коли мій розум виснажений, я виживаю
І світ намагається заглушити тебе (я виживаю)
Наповнює ваше життя, як наповнені водою легені (я виживаю)
В очікуванні дня
Ця буря пройде і покине моє життя
Це робить мене лише сильнішим
Я не хочу чекати
Але все це було в моїй голові
Скільки ще?
Такий вивітрюваний
Зношений і побитий
Я залишусь
Продовжуйте ступати
Бо я боюся хвиль
Мої руки зв’язані
Але у мене це вийде
Я не стрясений
Навіть коли мій розум виснажений, я виживаю
І світ намагається заглушити тебе (я виживаю)
Наповнює ваше життя, як наповнені водою легені (я виживаю)
І хвилі намагаються змити тебе (я виживаю)
Приготуйтеся, піднявши голову, міцне серце (я виживаю)
Я буду тримати голову й серце над хвилями
Мої руки зв’язані
Але у мене це вийде
Я не стрясений
Навіть коли мій розум виснажений, я виживаю
Моє серце втомиться, але воно не розривається (воно не розривається)
Тепер я прокинувся (я прокинувся)
Якою б не була ціна, я виживу
І світ намагається заглушити тебе (я виживаю)
Наповнює ваше життя, як наповнені водою легені (я виживаю)
І хвилі намагаються змити тебе (я виживаю)
Приготуйтеся, піднявши голову, міцне серце (я виживаю)