Переклад тексту пісні I Can't Make Your Decisions for You - We Came As Romans

I Can't Make Your Decisions for You (оригінал)

I’ve led a horse to water
But he turned and ran as soon as I turned my back
It seems as if the way here
Wore worse on me than it did on him
I feel like my words have only given way
To brief intentions but no intent for action
I’ve waited, I’ve asked, I’ve hoped
For you to show me I’ve thought wrong
Prove to me that I’ve thought wrong
And it will fill me further than being right
I wish you’d prove to me that you want to Live life as much as I want you to I swear my hopes are selfless in this
I only want you to feel whole
I swear my hopes are selfless in this
I only want you to feel whole
But I can’t make your decisions for you
But I can’t make your decisions for you
I feel like my words have only given way
To brief intentions but no intent for action
I’ve waited, I’ve asked
I’ve hoped for you to show me I’ve though wrong
I’ve led a horse to water
But he turned and ran as soon as I turned my back
It seems as if the way here
Wore worse on me than it did on him
I can’t make your decisions for you
I can only be a guide
I can’t make your decisions for you
I can only encourage action
I hope that my words have only given way
To real intentions with pure intent for action
I’ve waited, I’ve asked, I’ve hoped
Now show me that I’ve thought wrong

(переклад)

Я привів коня до води
Але він розвернувся і побіг, щойно я повернулася спиною
Здається, що сюди шлях
На мені гірше, ніж на ньому
Я відчуваю, що мої слова лише поступилися
Для коротких намірів, але без наміру дій
Я чекав, я питав, я сподівався
Щоб ви показали мені, що я подумав неправильно
Доведіть мені, що я подумав неправильно
І це наповнить мене більше, ніж бути правим
Мені б хотілося, щоб ти довів мені, що хочеш жити так само, як я хочу, щоб ти, клянусь, мої надії безкорисливі в цьому
Я лише хочу, щоб ви відчули себе цілісним
Я присягаюсь, що мої надії безкорисливі в цьому
Я лише хочу, щоб ви відчули себе цілісним
Але я не можу приймати рішення за вас
Але я не можу приймати рішення за вас
Я відчуваю, що мої слова лише поступилися
Для коротких намірів, але без наміру дій
Чекав, питав
Я сподівався, що ви покажете мені, що я помилявся
Я привів коня до води
Але він розвернувся і побіг, щойно я повернулася спиною
Здається, що сюди шлях
На мені гірше, ніж на ньому
Я не можу приймати рішення за вас
Я можу бути лише гідом
Я не можу приймати рішення за вас
Я можу лише заохочувати до дії
Я сподіваюся, що мої слова лише поступилися
До справжніх намірів із чистим наміром діяти
Я чекав, я питав, я сподівався
А тепер покажи мені, що я подумав неправильно