Переклад тексту пісні Everything as Planned - We Came As Romans

Everything as Planned (оригінал)

I don’t sleep at night
I don’t sleep at night
I just lay and think
About if everything went just how I’ve planned
And how nothing is going how I’ve planned
I’m tied down to the bed I’ve made
The one I’ve said that I have left
I shouldn’t speak before I know
I’ve built and rebuilt the bed I lay in
But I always end up restless in the same place
I don’t sleep at night
And I don’t know what to think
About the life I’ve made for myself
Or have I created my own hell?
Did I set myself up to fail?
Tried to take care of everyone else
Neglected taking care of myself
How can I take care of anyone else?
The one thing I wanted most
Was lost because of my own
My own irresponsibility
Do I gets many chances as it takes?
Or have I not earned them?
Tell me that I have earned them
Tell me that I can…
Start sleeping through the night
Will you tell me that I’ve created a life for myself
None of us were made to fail
I know without taking care of myself
I can never take care of anyone else
Will I start to sleep at night?
Or will I just lay and think?
About how if everything went just how I’ve planned
Or if I’m better off it never has
Will I start to sleep?
Or will I just lay in bed?
Will I start to sleep at night?
Or will I just lay in bed?

(переклад)

Я не сплю ночами
Я не сплю ночами
Я просто лежав і думаю
Про те, якщо все пройшло так, як я планував
І як все не йде так, як я планував
Я прив’язаний до застеленого ліжка
Той, про який я сказав, що залишив
Я не повинен говорити, поки не знаю
Я побудував і перебудував ліжко, на якому лежав
Але я завжди опиняюсь неспокійним в тому самому місці
Я не сплю ночами
І я не знаю, що думати
Про життя, яке я створив для себе
Або я створив своє власне пекло?
Я налаштувався на невдачу?
Намагався піклуватися про всіх інших
Нехтував доглядом за собою
Як я можу подбати про когось іншого?
Єдине, чого я бажав найбільше
Втрачено через моє власне
Моя власна безвідповідальність
Чи я отримую багато шансів, за потреби?
Або я їх не заробив?
Скажіть мені, що я їх заслужив
Скажи мені, що я можу…
Почніть спати всю ніч
Скажете мені, що я створив для себе життя
Жоден з нас не був змушений зазнати невдачі
Я знаю, не піклуючись про себе
Я ніколи не можу подбати ні про кого іншого
Чи почну я спати вночі?
Або я просто лежатиму й думати?
Про те, якби все було так, як я планував
Або якщо мені краще ніколи
Чи почну я спати?
Або я просто ляжу у ліжку?
Чи почну я спати вночі?
Або я просто ляжу у ліжку?