Переклад тексту пісні Blur - We Came As Romans

Blur (оригінал)

I always saw you as something else
It looks like my eyes played a trick on themselves
But a careless hand and misguided shade
They erased the image of the life we made
I was set on you but you had to shift
Mistakenly you had your flaws burnt in
And it covers me till I fade to black
Unraveling the film of the life we had
Your black light was too bright but now I can see
Oh, I feel overexposed
Our picture was perfect but now it’s just a blur
You got me feeling like oh, oh oh, oh oh, so overexposed
Our picture was perfect but now I know that it’s out of focus, cause you’re
just a blur
You always saw me as something less
The trust that you had, snapped in a flash
Cause that careless hand and your filtered faith
They removed me from the center of the frame
So I let it go and we both move on
There was no contrast, just black and white
Now we leave our past kept unrestored
Just old photographs with the edges worn
Oh, I feel overexposed
Our picture was perfect but now it’s just a blur
You got me feeling like oh, oh oh, oh oh, so overexposed
Our picture was perfect but now I know that it’s out of focus, cause you’re
just a blur
Oh, oh
Oh, I feel overexposed
Our picture was perfect but now it’s just a blur
You got me feeling like oh, oh oh, oh oh, so overexposed
Our picture was perfect but now I know that it’s out of focus, cause you’re
just a blur
Cause you’re just, cause you’re just, cause you’re just a blur
Cause you’re just, cause you’re just, cause you’re just a blur
You got me feeling like oh, oh oh, oh oh, so overexposed
Our picture was perfect but now I know that it’s out of focus, cause you’re
just a blur

Blur (переклад)

Я завжди вважав тебе чимось іншим
Схоже, мої очі зіграли з собою
Але недбала рука та хибний відтінок
Вони стерли образ життя, яке ми створили
Я був налаштований на вас, але ви повинні були змінитися
Помилково у вас випали недоліки
І він закриває мене доки я не згасаю до чорного
Розгадка фільму про наше життя
Ваше чорне світло було занадто яскравим, але тепер я бачу
О, я відчуваю себе переекспонованим
Наше зображення було ідеальним, але тепер це просто розмиття
Ти викликав у мене відчуття, що о, о о, о о, так переекспоновано
Наша картинка була ідеальною, але тепер я знаю, що вона не в фокусі, тому що ви
просто розмиття
Ви завжди бачили мене як щось менше
Довіра, яку ви мали, миттєво спалахнула
За те, що недбала рука і твоя відфільтрована віра
Вони вилучили мене з центру кадру
Тому я відпускаю і ми обоє йдемо далі
Контрасту не було, лише чорно-біле
Тепер ми залишаємо наше минуле невідновленим
Просто старі фотографії з потертими краями
О, я відчуваю себе переекспонованим
Наше зображення було ідеальним, але тепер це просто розмиття
Ти викликав у мене відчуття, що о, о о, о о, так переекспоновано
Наша картинка була ідеальною, але тепер я знаю, що вона не в фокусі, тому що ви
просто розмиття
о, о
О, я відчуваю себе переекспонованим
Наше зображення було ідеальним, але тепер це просто розмиття
Ти викликав у мене відчуття, що о, о о, о о, так переекспоновано
Наша картинка була ідеальною, але тепер я знаю, що вона не в фокусі, тому що ви
просто розмиття
Тому що ти просто, тому що ти справедливий, тому що ти просто розмиття
Тому що ти просто, тому що ти справедливий, тому що ти просто розмиття
Ти викликав у мене відчуття, що о, о о, о о, так переекспоновано
Наша картинка була ідеальною, але тепер я знаю, що вона не в фокусі, тому що ви
просто розмиття