Переклад тексту пісні No Letting Go - Wayne Wonder, LL COOL J, Dutchess

No Letting Go (оригінал)

I remember when I had that little shorty uptown
In the drop we would never stop runnin around
She would lay up in the condo I was a clown
Everytime the phone rang I ignored the sound (Whoa oooh whoa oooh whoa!!!)
You would cry up on the doorstep stomp and pound
Throwin up hysterical you fell on the ground
I chose lust over love, as foul as it sounds
But that was then and this is now (LL: Uh huh uh huh)
+ (LL Cool J)
Got somebody (Remix baby) she is a beauty (LL baby)
Very special (Dutchess baby) really and truly (Wayne Wonder baby)
Takes good care of me, like it’s her duty
(Bust the dance now, higher level now, higher level now, give me the dance now)
Want you right by my side (Online now, online now) night and day
(Give me the dance now, bust the dance now)
+ (LL Cool J)
No letting go no holding back
(Pon the river now, pon the river now, give me the dance now, bust the dance
now)
(In the club now, in the club now) Because you are my lady
(Higher level now, higher level now)
(Pon the river now, pon the river now) When I’m with you it’s all of that
(Pon the bank pon the river pon the bank now)
Girl I’m so glad we made it (Online now, online now, come on, Dutchess baby)
No letting go (Wayne Wonder) no holding back no holding back no oh oh yeah
(Official remix)
When I’m with you it’s all of that (Queen Dutchess: Yeah!) all of that
(Yeah!) yeah yeah yeah
(Dutchess baby)
I knew this was more than a crush (Crush) more than a bust
It had to be much more in storage for us (Us)
And we got a sea coast gettin live on the speed boat
It’s like the sea go wherever we go (We go)
We made it now and I’m just glad to be able to let all the fables drown
So you can have more than a piece of my love
And I’m a always great you with more than a hug (LL Cool J: That’s right)
+ (LL Cool J)
Really appreciate you lovin me (Appreciate you baby, word up)
After all that we been through (You gotta know that)
Really appreciate you lovin me (Your by my side the whole time baby)
All time, tiiiiime!!!
(Let me finish the story for you check it)
She caught me in the crib with her I was a fool
That’s a major violation baby that wasn’t cool
Beyond my manly pride deep down I knew
I was born to spend my life with you cause you were true (True)
So I held you in my arms real tight (Uh)
Made a valent guard that I would treat you right
I realize now it ain’t all about ice
You want a good man in your life (I understand baby)
+ (LL Cool J)
No letting go no holding back (I understand ma!!!) because you are my lady
(Remix baby!!! remix baby!!! come on come on!!!)
When I’m with you it’s all of that (Yeah) girl I’m so glad we made it
(Young Queen Dutchess uh!!!)
No letting go no holding back (Wayne Wonder) no holding back no oh oh yeah
(Online now, online now)
When I’m with you it’s all of that, all of that, yeah yeah yeah
(Give me the dance now, bust the dance now, in the club now, in the club now)
+ (LL Cool J)
All of that, all of that, woo woo woo woo (Yeah!) all of that (Hands in the air)
(Yeah, pon the bank pon the river pon the bank now, clear the exit)

(переклад)

Я пам’ятаю, як у мене був цей маленький коротенький у центрі міста
У падінні ми ніколи не перестанемо бігати
Вона лежала в квартирі, я був клоуном
Щоразу, коли дзвонив телефон, я ігнорував звук (Вау ооооуууууууууу!!!)
Ви б плакали на порогі, тупайте і стукаєте
В істериці ви впали на землю
Я вибрав пожадливість замість кохання, як би це не звучало
Але це було тоді, а це зараз (LL: Угу
+ (LL Cool J)
Got somebody (Remix baby) вона красуня (LL baby)
Дуже особливий (дитина голландки) дійсно і по-справжньому (дитина Вейна Уандера)
Добре піклується про мене, ніби це її обов’язок
(Танцюй зараз, вищий рівень зараз, вищий рівень зараз, дай мені танець зараз)
Хочу, щоб ви були біля мене (зараз онлайн, зараз онлайн) вдень і вночі
(Дай мені танець зараз, розбий танець зараз)
+ (LL Cool J)
Не відпускати ні стримуватись
(Пон на річці зараз, по річці зараз, дай мені танок зараз, розірвай танець
зараз)
(Зараз у клубі, зараз у клубі) Тому що ти моя леді
(Вищий рівень зараз, вищий рівень зараз)
(Пон на річці зараз, по річці зараз) Коли я з тобою, це все
(Pon the bank pon the river pon the bank зараз)
Дівчино, я так радий, що ми встигли (в мережі зараз, зараз онлайн, давай, голландка)
Не відпускати (Вейн Уандер) ні стримуватись ні стримуватись ні о о, так
(Офіційний ремікс)
Коли я з тобою, це все це (Королева Голландка: Так!) Все це
(Так!) так, так, так
(Голландська дитина)
Я знав, що це більше, ніж закоханість (Crush), більше ніж розрив
Для нас (Нас) його повинно було бути набагато більше
І ми отримали морське узбережжя на швидкісному катері
Це як море, куди б ми не пішли (Ми )
Ми зробили це зараз, і я просто радий що зможу дозволити втонути всім байкам
Тож ви можете мати більше, ніж частинку моєї любові
І я завжди дивлюся на тебе з не лише обіймами (LL Cool J: Правильно)
+ (LL Cool J)
Дійсно ціную, що ти мене любиш (ціную тебе, дитинко, скажи слово)
Після всього, що ми пережили (Ви повинні це знати)
Дійсно ціную, що ти мене любиш (ти весь час поруч зі мною, дитино)
На всі часи, тиііііме!!!
(Дозвольте мені закінчити розповідь, щоб ви переконалися)
Вона спіймала мене в ліжечку разом із нею, я був дурень
Це серйозне порушення, дитина, яка не була класною
За межами моєї чоловічої гордості глибоко в душі я знала
Я народжений провести своє життя з тобою, бо ти був правдивим (Правда)
Тож я тримав тебе в обіймах дуже міцно (Ем)
Зробив валентного охоронця, щоб я поставився до вас правильно
Тепер я усвідомлюю, що не все в льоду
Ви хочете, щоб у вашому житті був хороший чоловік (я розумію, дитина)
+ (LL Cool J)
Не відпускати ні стримувати (я розумію, мамо!!!), тому що ти моя леді
(Remix baby!!! Remix baby!!! ну, давай!!!)
Коли я з тобою, це все від цієї (Так) дівчини, я так радий, що нам це вдалося
(Молода королева, голландка!!!)
Не відпускати ні стримувати (Вейн Уандер) ні стримувати ні о о так
(Онлайн зараз, онлайн зараз)
Коли я з тобою, це все це, все це, так, так, так
(Дай мені танець зараз, потанцювати зараз, у клубі зараз, в клубі зараз)
+ (LL Cool J)
Все це, все це, ву-у-у-у (Так!) Все це (Руки в повітрі)
(Так, pon the bank pon the river pon the bank зараз, очистіть вихід)