Переклад тексту пісні Thanks, But No Thanks - Waylon

Thanks, But No Thanks (оригінал)

Thanks but no thanks
I’m already in for the night
It’s been a long day, tomorrow I’m getting up early
I can’t come over right now
'Cause girl, I know what you’re all about
'Cause you’re only calling 'cause the whisky is working tonight
And if you’re only saying you miss me
But you don’t
Girl, it ain’t right
I’m just a number you called
And I know you don’t really want it
Thanks but no thanks
Baby, I’d rather be lonely
Thanks but no thanks
We’re better off in the past
(Ooh)
There’s nothing to say but sorry and you already said it
Baby, I’m letting you go
And I hope you find someone to hold
'Cause you’re only calling 'cause the whisky is working tonight
And if you’re only saying you miss me
But you don’t
Girl, it ain’t right
I’m just a number you called
And I know you don’t really want it
Thanks but no thanks
Baby, I’d rather be lonely
'Cause you’re only calling 'cause the whisky is working tonight
And if you’re only saying you miss me
But you don’t
Girl, it ain’t right
I’m just a number you called
And I know you don’t really want it
Thanks but no thanks
Baby, I’d rather be lonely
Thanks but no thanks
Baby, I’d rather be lonely
Thanks but no thanks
I’m staying in for tonight

(переклад)

Дякую, але ні дякую
Я вже на ніч
Це був довгий день, завтра я встаю рано
Я не можу прийти зараз
Бо дівчино, я знаю, про що ти
Тому що ви дзвоните лише тому, що віскі працює сьогодні ввечері
І якщо ти лише кажеш, що сумуєш за мною
Але ви цього не робите
Дівчатка, це не так
Я просто номер, на який ви дзвонили
І я знаю, що ти цього не дуже хочеш
Дякую, але ні дякую
Дитинко, я б хотів бути самотнім
Дякую, але ні дякую
У минулому нам краще
(Ой)
Немає нічого, що сказати, окрім вибачте, і ви вже це сказали
Дитина, я відпускаю тебе
І я сподіваюся, що ви знайдете когось, за кого притримати
Тому що ви дзвоните лише тому, що віскі працює сьогодні ввечері
І якщо ти лише кажеш, що сумуєш за мною
Але ви цього не робите
Дівчатка, це не так
Я просто номер, на який ви дзвонили
І я знаю, що ти цього не дуже хочеш
Дякую, але ні дякую
Дитинко, я б хотів бути самотнім
Тому що ви дзвоните лише тому, що віскі працює сьогодні ввечері
І якщо ти лише кажеш, що сумуєш за мною
Але ви цього не робите
Дівчатка, це не так
Я просто номер, на який ви дзвонили
І я знаю, що ти цього не дуже хочеш
Дякую, але ні дякую
Дитинко, я б хотів бути самотнім
Дякую, але ні дякую
Дитинко, я б хотів бути самотнім
Дякую, але ні дякую
Я залишусь на сьогодні