Переклад тексту пісні Between the Two of Us - Waylon, Ruben Hein

Between the Two of Us (оригінал)

Now here’s a special case
Of extraordinary grace
That stands between the two of us
Oh and every time we scuffle
We should take our time and gently shuffle
The cards between the two of us
Cause we are Jacks and she is royal
The queen of hearts she seems to be
But we will lose if we’re not loyal
To the rules of the game
And the cards that we play
Oh one and one makes two
No three of a kind, just me and you
When the lady deals
Between the two of us
Let’s take our chips and cash them in
Let’s walk away and make sure we win
That’s all we’ve got to do
Oh one and one makes two
No three of a kind, just me and you
When the lady deals
Between the two of us
Cause we are Jacks and she is royal
The queen of hearts she seems to be
But we will lose if we’re not loyal
To the cards and the game and the rules that we play
Oh one and one makes two
No three of a kind, just me and you
When the lady deals, between the two of us

(переклад)

А тепер особливий випадок
Надзвичайної витонченості
Це стоїть між нами двома
І кожен раз, коли ми сваряємося
Нам потрібно не поспішати й м’яко перемішати
Карти між нами двома
Бо ми Джеки, а вона королівська
Здається, королевою сердець
Але ми програємо, якщо не будемо лояльні
До правил гри
І карти, в які ми граємо
О, один, а один – два
Ніяких трьох одних – лише я і ти
Коли дама займається
Між нами двома
Давайте візьмемо наші фішки та отримаємо їх
Давайте підемо та переконаємося, що ми переможемо
Це все, що нам потрібно зробити
О, один, а один – два
Ніяких трьох одних – лише я і ти
Коли дама займається
Між нами двома
Бо ми Джеки, а вона королівська
Здається, королевою сердець
Але ми програємо, якщо не будемо лояльні
До карт, гри та правил, які ми граємо
О, один, а один – два
Ніяких трьох одних – лише я і ти
Коли жінка розмовляє, між нами двома