Переклад тексту пісні Shadows In The Dark - Waylon

Shadows In The Dark (оригінал)

Momma tried to make this house a home
Daddy drove a truck, somebody always told him where to go
We only saw him two times a week
Sometimes he needed days of sleep
But he was doing alright
They grew up poor, lived the best they could
Tried real hard, it didn’t do no good
So I took off on my road
A different road than my daddy drove
I was doing alright
Like a full steaming train, helping to lay my own track
Bring on the storms and the rain, ain’t nothing holding me back
Can’t nothing tame this wild gypsy heart
I lie in my own way, I’m chasing shadows in the dark
My brother signed up, said «Yes Sir» to them stripes
War has colour all brainwashed in their pride
And he came back all tired and mean, good days too few and far between
He said he’s doing alright
Like a full steaming train, helping to lay my own track
Bring on the storms and the rain, ain’t nothing holding me back
Can’t nothing tame this wild gypsy heart
I lie in my own way, I’m chasing shadows in the dark
Stories written in my blood, I was born and bound in
The fire raging in my soul, burning both sides of the candle
Like a full steaming train, helping to lay my own track
Bring on the storms and the rain, ain’t nothing holding me back
Can’t nothing tame this wild gypsy heart
I lie in my own way, I’m chasing shadows in the dark
Chasing shadows in the dark
Chasing shadows in the dark

(переклад)

Мама намагалася зробити цей будинок домом
Тато водив вантажівку, йому завжди хтось казав, куди їхати
Ми бачили його лише два рази на тиждень
Іноді йому потрібні були дні сну
Але він робив добре
Вони росли бідними, жили як могли
Дуже старався, це не принесло нічого доброго
Тож я вирушив на дорогу
Інша дорога, ніж їздив мій тато
У мене все було добре
Як повний димлячий потяг, допомагаючи прокладати мій власний колій
Принесіть шторм і дощ, ніщо мене не стримає
Ніщо не може приборкати це дике циганське серце
Я лежу по-своєму, ганяюся за тінями в темряві
Мій брат записався, сказав «Так, сер» до тих смужок
Війна промила мозок у своїй гордості
І він повернувся весь втомлений і злий, добрих днів було надто мало і їх було дуже рідко
Він сказав, що у нього все гаразд
Як повний димлячий потяг, допомагаючи прокладати мій власний колій
Принесіть шторм і дощ, ніщо мене не стримає
Ніщо не може приборкати це дике циганське серце
Я лежу по-своєму, ганяюся за тінями в темряві
Історії, написані моєю кров’ю, я народився і в них був пов’язаний
Вогонь бушує в моїй душі, обпалює обидва боки свічки
Як повний димлячий потяг, допомагаючи прокладати мій власний колій
Принесіть шторм і дощ, ніщо мене не стримає
Ніщо не може приборкати це дике циганське серце
Я лежу по-своєму, ганяюся за тінями в темряві
Погоня за тінями в темряві
Погоня за тінями в темряві