Переклад тексту пісні Outlaw In 'Em - Eurovision 2018 - The Netherlands - Waylon

Outlaw In 'Em - Eurovision 2018 - The Netherlands (оригінал)

It’s a fine, fine line
Between whiskey, and water, into wine
It’s a long way home
When you’re down and out and out here on your own
But it don’t matter who you are when it’s time to lock and load
Everybody’s got a little outlaw in 'em
Chrome piece hidin' in their blacked out denim
Heartbeat beatin' to a rock 'n' roll rhythm, yeah
Everybody’s got a couple scarred up knuckles
Blood on their boots and their back-off buckle
Diamondback rattle with a quick strike venom
Everybody’s got a little outlaw in 'em
(Hmm)
When they knock you to the ground
You ain’t gonna let nobody keep you down
When your back’s against the wall
That’s when you gotta learn to stand up tall
Yeah, that rebel fight inside of you
Has been there all along
Everybody’s got a little outlaw in 'em
Chrome piece hidin' in their blacked out denim
Heartbeat beatin' to a rock 'n' roll rhythm, yeah
Everybody’s got a couple scarred up knuckles
Blood on their boots and their back-off buckle
Diamondback rattle with a quick strike venom
Everybody’s got a little outlaw in 'em
(Oh, ohh)
Everybody’s got a little outlaw in 'em
Chrome piece hidin' in their blacked out denim
Heartbeat beatin' to a rock 'n' roll rhythm, yeah
Huh, everybody’s got a little frontman swagger
Stone cold rollin' like a young Mick Jagger
A new tattoo that you can’t keep hidden
Everybody’s got a little outlaw in 'em, yeah
(Oh, ohh)
I said, everybody’s got a little outlaw in 'em, aw

Outlaw In 'Em - Eurovision 2018 - The Netherlands (переклад)

Це тонка, тонка лінія
Між віскі та водою у вино
Це довга дорога додому
Коли ти в спокої, на вулиці й на самоті
Але не має значення, хто ви, коли настав час блокувати та завантажувати
У кожному є трохи розбійника
Хромована деталь, що ховається в їхньому затемненому денімі
Серце б’ється в ритмі рок-н-ролу, так
У кожного є пара шрамів на суглобах пальців
Кров на їхніх черевиках і задній пряжці
Алмазне брязкальце зі швидкою отрутою
У кожному є трохи розбійника
(хм)
Коли вони повалять вас на землю
Ви не дозволите нікому тримати себе на місці
Коли спина до стіни
Саме тоді вам потрібно навчитися стояти високо
Так, ця повстанська боротьба всередині вас
Був там весь час
У кожному є трохи розбійника
Хромована деталь, що ховається в їхньому затемненому денімі
Серце б’ється в ритмі рок-н-ролу, так
У кожного є пара шрамів на суглобах пальців
Кров на їхніх черевиках і задній пряжці
Алмазне брязкальце зі швидкою отрутою
У кожному є трохи розбійника
(Ой, ой)
У кожному є трохи розбійника
Хромована деталь, що ховається в їхньому затемненому денімі
Серце б’ється в ритмі рок-н-ролу, так
Га, у всіх є трішки фронтменів
Як молодий Мік Джаггер
Нове татуювання, яке неможливо приховати
У кожному є трохи розбійника, так
(Ой, ой)
Я сказав, у кожному є трішки поза законом, ох