Переклад тексту пісні We Be - Wax Tailor, Ursula Rucker, DJ Vadim

We Be (оригінал)

I look at the moon so full and so bright
And then at the fireplace with it flickering light
And realised why this world would never be right
Then I through another lump on the fire
We be, uh huh
We be, hmm hmm
We be
Travelling down the highway of the enemy
We be
Joining the endless convoy of cultural hegemony
We be
Missing the forest for the trees 'cause
We can’t see the evils that men do on TV
In the movies, overseas and right here on our streets
We be
Opting for vain glory over humility
We need, we need to break the convoy line
Get the hell off the highway
Take the road less travelled
'Cause that moral fiber you thought was so tightly woven
It’s unravelling, it’s unravelled
I hate to tell y’all, it’s unravelled
Why do you insist on keeping us caged
You know all that does intensified rage
The world know this is the time
And all power to the people
Power to the people
We be
Say, I’m standing on my soapbox again
Say, I’m one of those conscious artist
Talking that «change the world» shit again
Say, I might be just a bit too dramatic
Slash overzealous about what I see
As the human spirit’s dive into uncertainty
Say what you like, say what you like
'Cause I’ll be all those things you say
All night and all day
Before I allow myself and soul
To wither away into, indistinctness
Live a half-life of blissfull ignorance
Never take another chance, another chance
Do the latest dance with the devil
And lose my dreams for all we could be
Lose my dreams for all we could be
We be
Why do you insist on keeping us caged
You know all that does intensified rage
The world know this is the time
And all power to the people
Power to the people
We be
Many, so many
Many, like the number of death threats
That now come used to get
We be
Many, oh so many
Many, like the multitude of souls lost in the wars of men
Over gold, over power, over die and hate
We be
Many, so so many
Many, like the lies of pell the truth
The coward lies of profits and power bungers
Told to a cryer faith
To steal land to oppressed people
We be, the oppressed peoples
We be
We be
Why can’t we be
More peaceful
Why can’t we be
Nicer to one another
Why can’t we be
We be
What we were meant to be
Love
Why do you insist on keeping us caged
You know all that does intensified rage
The world know this is the time
And all power to the people
Power to the people
We be
We be, uh huh, hmm, hmm

(переклад)

Я дивлюся на місяць такий повний і такий яскравий
А потім біля каміна з мерехтливим світлом
І зрозумів, чому цей світ ніколи не буде правильним
Потім я крізь ще одну грудку на вогні
Ми будемо, ага
Ми будемо, хм, хм
Ми будемо
Подорож по шосе ворога
Ми будемо
Приєднуйтесь до нескінченного конвою культурної гегемонії
Ми будемо
Скучає за лісом через дерева
Ми не бачимо зло, яке роблять чоловіки по телевізору
У кіно, за кордоном і прямо тут, на наших вулицях
Ми будемо
Вибір марної слави замість смирення
Нам потрібно нам потрібно прорвати лінію конвою
Зійди до біса з шосе
Їдьте дорогою, по якій менше їздять
Тому що те моральне волокно, яке ви думали, було так міцно сплетене
Це розгадується, це розгадується
Мені ненавиджу говорити вам, що все розгадано
Чому ви наполягаєте на тому, щоб тримати нас у клітці?
Ви знаєте все, що викликає посилення люті
Світ знає, що настав час
І вся влада – людям
Влада для людей
Ми будемо
Скажімо, я знову стою на своїй мильниці
Скажімо, я один із тих свідомих художників
Знову говорити про те, що «змініть світ».
Скажімо, я може бути занадто драматичний
Слеш надмірно завзято ставиться до того, що я бачу
Як людський дух занурюється в невизначеність
Кажи, що тобі подобається, кажи, що тобі подобається
Тому що я буду всем тим, що ти скажеш
Всю ніч і весь день
Перш ніж дозволити собі і душі
Зникнути в нечіткість
Проживіть півжиття в блаженному невігластві
Ніколи не використовуйте інший шанс, інший шанс
Потанцюйте з дияволом
І втратити мої мрії за все, що можемо бути
Втрачу мої мрії за все, що можемо бути
Ми будемо
Чому ви наполягаєте на тому, щоб тримати нас у клітці?
Ви знаєте все, що викликає посилення люті
Світ знає, що настав час
І вся влада – людям
Влада для людей
Ми будемо
Багато, так багато
Багато, як-от кількість загроз смертю
Це тепер звикло здобувати
Ми будемо
Багато, так багато
Багато, як і безліч душ, загиблих у війнах людей
Над золотом, над владою, над смертю та ненавистю
Ми будемо
Багато, так так багато
Багатьом, як брехня, викривають правду
Боягуз брехня про прибутки та владу
Сказане до плакача віри
Красти землю у пригноблених людей
Ми будемо пригнобленими народами
Ми будемо
Ми будемо
Чому ми не можемо бути
Більш мирно
Чому ми не можемо бути
Приємніше один до одного
Чому ми не можемо бути
Ми будемо
Якими ми мали бути
Любов
Чому ви наполягаєте на тому, щоб тримати нас у клітці?
Ви знаєте все, що викликає посилення люті
Світ знає, що настав час
І вся влада – людям
Влада для людей
Ми будемо
Ми будемо, ага, хм, хм