Переклад тексту пісні Time - 4Hero, Ursula Rucker

Time (оригінал)

It’s time
It’s time, little sparkle in my eye
To fly
It’s time, little sparkle in my eye
To fly, to fly
Please, Yahweh
Many named
Don’t make go to the other side
Why?
Haven’t I been a good child?
Why?
Haven’t I been a good child?
Angels warn me
Fallen Angels begging me
As Satan thinks to press me into service
I don’t deserve this
Curse his Heavenly betrayal
Sell my soul
Hold my fate
And onmi-hands
Scatter my purity like the sands of Twelve Tribes
While I hide in this flesh vessel you given me
Will she protect me or she neglect me?
Some, thing, like false security
These, these words of love
Soft belly rubs
This, wet warmth
This, fetal form
My scorn becomes knead
And no condition
And innocence seems like years from God’s eye
To birth’s first cry
Alive
Alive
Alive
Alive
Alive
Alive, alive
Alive
Alive
My mortality realize
Now human child
Now miles ahead and miles away
Miles ahead and miles away
I still feel betrayed
Mother’s milk though somewhat hot
Sweet and loving but nothing
No, nothing like mana
Scanned the planet for my Earth nurse
Traversed universe
Blessed unheavenly hearth with the gift of me
I know she wants me
But Evil’s henchmen hunt me
She’ll need an army to keep harm from me
You’re impunity depleases me as I grow
Yet this unity seizes me
In time to be I will cease to be yours
Yours
Yours
For a score and several centuries
Misery, not even a word
Blurred by the beam of Eden
But circum-scheming made them heathen
Circum-scheming made us heathens
Fake churches choose renegade
Resistors to truth twisters
I want those demons, screaming
Underfoot of harken Angels' demise
Won’t be too painful
I’ve learned Darwin’s Theory
Well, just an ism
No, not while my inner schism has me in its grasp
Threatening to suck me like Cleopatra’s asp
Now I’m the one with loaded guns
Murdering other mother’s sons
Making devils swell with pride
As I ride Hadie’s river-boat
Choke on the blood of my victim’s sin
My one desire
Stoke the fires of Hell
I’m in the belly of the beast
Peace and anomaly
Covenance, arc, and Indiana Jones
Myth to me
I join the rest to spit and pee on your memory
Your legacy
Your love for me
Maybe
You’ll have someone put a bullet in my heart
Start my journey
No, not to kill me
Just to wake me
So I surrender
So I remember
The wealth of my name
So I remember
The wealth of my name
My names have been
Jesus
And Moses
And Mohammad
I see Heaven
And Canaan
And Mecca
My names have been
Jesus
And Moses
And Mohammad
I see Heaven
And Canaan
And Mecca
I see Heaven
And Canaan
And Mecca
One my return
As I return
As I return
As I return
As I return
As I return

(переклад)

Настав час
Настав час, блиск в моїх очах
Літати
Настав час, блиск в моїх очах
Літати, літати
Будь ласка, Ягве
Багато названих
Не змушуйте переходити на іншу сторону
Чому?
Хіба я не був хорошою дитиною?
Чому?
Хіба я не був хорошою дитиною?
Ангели попереджають мене
Паді ангели благають мене
Як сатана думає примусити мене служити
Я не заслуговую цього
Проклинай його Небесну зраду
Продам мою душу
Тримай мою долю
І намі-руки
Розсипай мою чистоту, як піски Дванадцяти племен
Поки я ховаюся в цій посудині для плоті, яку ти мені дав
Вона захистить мене чи нехтує?
Дещо, як фальшива безпека
Ці, ці слова кохання
М’яке розтирання живота
Це, мокре тепло
Це, фетальна форма
Моя зневага стає замішуванням
І без умов
І невинність здається роками від Божого ока
До першого крику пологів
Живий
Живий
Живий
Живий
Живий
Живий, живий
Живий
Живий
Моя смертність усвідомлюй
Тепер людська дитина
Тепер милі вперед і милі
Милі вперед і милі
Я досі відчуваю себе зрадженим
Молоко матері, хоча і трохи гаряче
Милий і люблячий, але нічого
Ні, нічого схожого на ману
Сканував планету, щоб знайти свою медсестру
Пройдений всесвіт
Благослови небесне вогнище даром мною
Я знаю, що вона хоче мене
Але поплічники Зла полюють на мене
Їй знадобиться армія, щоб уберегти мене від зла
Твоя безкарність мене тішить, коли я росту
Але ця єдність захоплює мене
З часом я перестану бути твоєю
твій
твій
На десятку і кілька століть
Біда, навіть жодного слова
Розмитий промінням Едему
Але інтриги зробили їх язичниками
Обманні інтриги зробили нас язичниками
Фальшиві церкви обирають ренегатів
Резистори до крутяків правди
Я хочу цих демонів, які кричать
Під ногами нагадують про смерть Ангелів
Не буде надто болючим
Я вивчив теорію Дарвіна
Ну, просто ізм
Ні, поки мій внутрішній розкол тримає мене в руках
Погрожує висмоктати мене, як жерех Клеопатри
Тепер я той, хто має заряджену зброю
Вбивство синів іншої матері
Примушуючи дияволів набухати від гордості
Я їду на річковому човні Хаді
Подавитися кров’ю гріха моєї жертви
Моє єдине бажання
Розпалюйте вогонь пекла
Я в череві звіра
Спокій і аномалія
Ковенанс, Арк і Індіана Джонс
Міф для мене
Я приєднуюся до решти, щоб плюнути та пописувати на твою пам’ять
Ваша спадщина
Твоя любов до мене
Можливо
Ти хочеш, щоб хтось вставив кулю у моє серце
Почніть мою подорож
Ні, не вбити мене
Просто щоб мене розбудити
Тому я здаюся
Тож я пам’ятаю
Багатство мого ім’я
Тож я пам’ятаю
Багатство мого ім’я
Мої імена були
Ісус
І Мойсей
І Мухаммед
Я бачу Небо
І Ханаан
І Мекка
Мої імена були
Ісус
І Мойсей
І Мухаммед
Я бачу Небо
І Ханаан
І Мекка
Я бачу Небо
І Ханаан
І Мекка
Одне моє повернення
Коли я повернуся
Коли я повернуся
Коли я повернуся
Коли я повернуся
Коли я повернуся