Переклад тексту пісні Que Sera - Wax Tailor

Que Sera (оригінал)

A record of the delightful piece
They’re going to play this evening
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Your attention please
And now, the moment we’ve been waiting for is here
I- I have something to tell you
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Whatever will be
(Remember) Will be
(Remember) Will be
The future’s not
The future’s not
The future’s not
I believe in the future (I believe in the future)
I don’t believe in miracles
Can it be true?!
It must be true, no doubt!
(no doubt!)
Life is going on as normally as ever
But suddenly something seems to have happened
(Suddenly something seems to have happened)
Everybody seems to be staring in one direction
People seem to be frightened, even terrified
I want everybody to understand this
I don’t understand
I don’t understand
There’re a lot of things we don’t understand either
(understand, either)
We need answers from you
What- What did you expect to find?
(What did you expect to find?)
What is going to be our future?
It- It’s your responsibility to do something about it!
Well, I, uh…
I have the key in my hand
All I have to find is the lock
Now listen to me, all of you!
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Whatever will be
(Remember!) Will be
(Remember!) Will be
Oh, you’re divine

(переклад)

Запис чудового твору
Вони збираються грати сьогодні ввечері
Пані та панове
Пані та панове
Пані та панове
Пані та панове
Пані та панове
Пані та панове
Пані та панове
Пані та панове
Будь ласка, ваша увага
І ось момент, якого ми так довго чекали, настав
Я я му що сказати вам
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Що б не було
(Запам'ятати) Буде
(Запам'ятати) Буде
Майбутнє ні
Майбутнє ні
Майбутнє ні
Я вірю у майбутнє (Я вірю у майбутнє)
Я не вірю у чудеса
Чи може це бути правдою?!
Це повинно бути правдою, без сумніву!
(без сумніву!)
Життя протікає як звичайно, як ніколи
Але раптом, здається, щось сталося
(Здається, раптом щось сталося)
Здається, що всі дивляться в один бік
Люди, здається, налякані, навіть налякані
Я хочу, щоб усі це зрозуміли
Я не розумію
Я не розумію
Ми також багато чого не розуміємо
(зрозуміти теж)
Нам потрібні ваші відповіді
Що ви очікували знайти?
(Що ви очікували знайти?)
Яким буде наше майбутнє?
Це – ваша відповідальність щось з цим зробити!
Ну, я...
У мене ключ у руці
Все, що я му знайти — це замок
А тепер послухайте мене, усі!
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Que sera, sera
Що б не було
(Пам’ятайте!) Буде
(Пам’ятайте!) Буде
О, ти божественний