Переклад тексту пісні Robot Girl - Was (Not Was)

Robot Girl (оригінал)

TV screen faces aren’t pretty it’s true
But she will do anything I tell her to Her conversation’s not what you’d call clever
But she can’t contradict me, oh no never
Robot girl, robot girl
Move your arms a few degrees north
Now gently back and forth
You know just what to scratch
We’re such a perfect match
I’m in a whirl, you’re my robot girl
Programmed for love, she can be quite tender
See how I’m kind, nothing offends her
She vacuums the carpet and doesn’t complain
She’ll walk the dog in the pouring rain
Robot girl, robot girl
Move your arms a few degrees north
Now gently back and forth
You know just what to scratch
We’re such a perfect match
You are my world, you’re my robot girl
Don’t have to worry about diamonds and furs
There’s no confusion about what’s mine and what’s hers
When she fixes her limbs on my backside I just shudder
She goes through my blood like a hot knife through butter
Robot girl, robot girl
Move your arms a few degrees north
Now gently back and forth
Oh, you know just what to scratch
We’re such a perfect match
You are my world, you’re my robot girl
I’m in a whirl, you’re my robot girl

Robot Girl (переклад)

Обличчя на телеекранах некрасиві, це правда
Але вона зробить усе, що я їй скажу, щоб її розмова не те, що ви б назвали розумною
Але вона не може суперечити мені, о ні ніколи
Робот дівчина, дівчинка робот
Перемістіть руки на кілька градусів на північ
Тепер обережно вперед-назад
Ви тільки знаєте, що дряпати
Ми ідеально підходимо
Я в виру, ти моя робот
Запрограмована на любов, вона може бути досить ніжною
Подивіться, яка я добра, ніщо її не ображає
Вона пилососить килим і не скаржиться
Вона буде вигулювати собаку під проливним дощем
Робот дівчина, дівчинка робот
Перемістіть руки на кілька градусів на північ
Тепер обережно вперед-назад
Ви тільки знаєте, що дряпати
Ми ідеально підходимо
Ти мій світ, ти мій робот
Не хвилюйтеся про діаманти та хутра
Немає плутанини щодо того, що моє, а що її
Коли вона фіксує свої кінцівки на моїй спині, я просто здригаюся
Вона проходить крізь мою кров, як гарячий ніж через масло
Робот дівчина, дівчинка робот
Перемістіть руки на кілька градусів на північ
Тепер обережно вперед-назад
О, ви знаєте, що почухати
Ми ідеально підходимо
Ти мій світ, ти мій робот
Я в виру, ти моя робот