Переклад тексту пісні Sometimes She Cries (Re-Recorded) - Warrant

Sometimes She Cries (Re-Recorded) (оригінал)

Mercy don’t think she’s pretty no more
Starin' at the stars through her back screen door
She tries and tries to make it all work out
No matter what she does
She’s left standin' in the middle of doubt
In a lonely night
And in the pourin' rain
You can count on me
Sometimes she cries
When she’s alone at night
Sometimes she weeps
When she’s feelin' cold and weak
Sometimes the pain
It just tears her up inside
Sometimes she cries
Ooh, I wonder why
Mercy don’t have a lover no more
Plays with her pillow
Stares at the bedroom floor
Used to have a million
They’ve come and gone
No matter what she does
She can’t figure out what she’s doin' wrong
In a lonely night
And in the pourin' rain
You can count on me
Sometimes she cries
When she’s alone at night
Sometimes she weeps
When she’s feelin' cold and weak
Sometimes the pain
Oh, it tears her up inside
Sometimes she cries
Ooh, yeah
Livin', lovin', givin' everything you’ve got
After all the heartache
Maybe give love just one more shot, yeah
In a lonely night
And in the pourin' rain
The only thing I really wanna know is why
Sometimes she cries
When she’s alone at night
Sometimes she weeps
Oh, when she’s feelin' cold and weak
Sometimes the pain
Oh, it tears her up inside
Sometimes she cries
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Sometimes She Cries (Re-Recorded) (переклад)

Мерсі більше не думає, що вона красива
Дивиться на зірки через задні двері
Вона намагається і намагається зробити все, щоб вийшло
Що б вона не робила
Вона залишилася посеред сумнівів
У самотню ніч
І під проливним дощем
Ви можете розраховувати на мене
Іноді вона плаче
Коли вона сама вночі
Іноді вона плаче
Коли їй холодно і слабко
Іноді біль
Це просто розриває її всередині
Іноді вона плаче
О, мені цікаво, чому
У Мерсі більше немає коханця
Грає з її подушкою
Дивиться на підлогу спальні
Раніше мили мільйон
Вони прийшли і пішли
Що б вона не робила
Вона не може зрозуміти, що вона робить не так
У самотню ніч
І під проливним дощем
Ви можете розраховувати на мене
Іноді вона плаче
Коли вона сама вночі
Іноді вона плаче
Коли їй холодно і слабко
Іноді біль
О, це розриває її всередині
Іноді вона плаче
О, так
Жити, любити, віддавати все, що маєш
Адже душевний біль
Можливо, дай коханню ще один постріл, так
У самотню ніч
І під проливним дощем
Єдине, що я справді хочу знати — чому
Іноді вона плаче
Коли вона сама вночі
Іноді вона плаче
О, коли їй холодно і слабко
Іноді біль
О, це розриває її всередині
Іноді вона плаче
О, так, так, так, так
Так Так