Переклад тексту пісні The Last Straw - Warrant

The Last Straw (оригінал)

I heard the news today
That you were going your own way
Broken glass hits my wall
Shattered egos always want it all
You’re gonna see some day
That you can’t play with life this way
It’ll cut you, it’ll bite
Chew you up until you get it right
That’s right
Your song is so un-new
Your words are so untrue
I’ve lost my patience for dealing with you
That’s the last straw
No more blood for you to draw
That’s the last straw
I’m not here to take your fall
That’s the last straw
Just a picture on the wall
You’ve taken everything
You’ve thrown it all away
That’s the last straw
Now I’ve found my way
You can hit the highway
Of broken dreams and ruined things
Run right over everything that’s in your way
Your song is so un-new
Your words are so untrue
I lost my patience for dealing with you
That’s the last straw
No more blood for you to draw
That’s the last straw
I am not here to take your fall
That’s the last straw
Just a picture on the wall
You’ve taken everything
And thrown it all away
You took all I had to give
It’s never enough for you
This is no way to live
I’m closing the door
Your song is so un-new
Your words are so untrue
I’ve lost my patience for dealing with you
That’s the last straw
No more blood for you to draw
That’s the last straw
I am not here to take your fall
That’s the last straw
Just a picture on the wall
(Last straw)
Your song is so un-new
(Last straw)
Your words are so untrue
(Last straw)
No more blood for you to draw
(Last straw)
Just a crooked picture on the wall

The Last Straw (переклад)

Сьогодні я почув новину
Що ти йшов своїм шляхом
Розбите скло вдаряється в мою стіну
Розбите его завжди хочуть всього
Ти побачиш колись
Що не можна так грати з життям
Тебе поріже, покусає
Жуйте, доки ви не зрозумієте це правильно
Це вірно
Ваша пісня не нова
Ваші слова такі неправдиві
Я втратив терпіння мати справу з вами
Це остання крапля
Вам більше не потрібно брати кров
Це остання крапля
Я тут не для того, щоб прийняти ваше падіння
Це остання крапля
Просто картина на стіні
Ви все взяли
Ви все викинули
Це остання крапля
Тепер я знайшов свій дорогу
Можна виїхати на шосе
Розбитих мрій і зіпсованих речей
Перебирайте все, що трапляється на вашому шляху
Ваша пісня не нова
Ваші слова такі неправдиві
Я втратив терпіння мати справу з вами
Це остання крапля
Вам більше не потрібно брати кров
Це остання крапля
Я тут не для того, щоб прийняти ваше падіння
Це остання крапля
Просто картина на стіні
Ви все взяли
І викинув все це
Ти взяв усе, що я мав дати
Вам ніколи не вистачає
Це не як жити
я зачиняю двері
Ваша пісня не нова
Ваші слова такі неправдиві
Я втратив терпіння мати справу з вами
Це остання крапля
Вам більше не потрібно брати кров
Це остання крапля
Я тут не для того, щоб прийняти ваше падіння
Це остання крапля
Просто картина на стіні
(Останньою краплею)
Ваша пісня не нова
(Останньою краплею)
Ваші слова такі неправдиві
(Останньою краплею)
Вам більше не потрібно брати кров
(Останньою краплею)
Просто кривий малюнок на стіні