Переклад тексту пісні Tears in the City - Warrant

Tears in the City (оригінал)

I’ve been thinking about us lately
I feel we’re growing old
There’s tears on my pillow and
I know I’m not alone
I’ve been soul searching lately
And I think I found the hole
That lies in my heart and
I know I’m not alone
Maybe it’s this city
All the glitter and the gold
Can’t find our way here
And we can’t make it home
I’ll be your man
But I’ll need you to follow
If we arrange
We can leave here tomorrow.
Tears in the city tonight
Two less people
That you’ll have to fight
Don’t know if we’re wrong
But it’s got to feel right
There’ll be tears in the city tonight
Bottles in the trash can
Pills by the bed
Life ain’t worth livin'
If were livin' with the dead
Don’t get me wrong
But I’ve got you by my side
I know there’s a reason we run and we hide
I’ll be your man
But I’ll need you to follow
If we arrange
We could leave here tomorrow
Tears in the city tonight
Two less people
That you’ll have to fight
Don’t know if we’re wrong
But it’s got to feel right
There’ll be tears in the city tonight
I’ll be your man
But I’ll need you to follow
If we arrange
We can leave here tomorrow
Tears in the city tonight
Two less people
That you’ll have to fight
Don’t know if we’re wrong
But it’s got to feel right
There’ll be tears in the city tonight
Tears in the city tonight
Tears in the city tonight

(переклад)

Останнім часом я думаю про нас
Я відчуваю, що ми старіємо
На моїй подушці сльози
Я знаю, що я не один
Останнім часом я шукаю душу
І мені здається, що я знайшов дірку
Це лежить у моєму серці і
Я знаю, що я не один
Можливо, це місто
Весь блиск і золото
Не можемо знайти дорогу сюди
І ми не можемо доїхати додому
Я буду твоєю людиною
Але мені потрібно, щоб ви слідували
Якщо ми домовляємося
Ми можемо виїхати звідси завтра.
Сльози в місті сьогодні ввечері
На дві людини менше
що вам доведеться боротися
Не знаю, чи помиляємося
Але це має відчуватися правильно
Сьогодні вночі в місті будуть сльози
Пляшки в сміттєвому баку
Таблетки біля ліжка
Життя не варте того, щоб жити
Якби жили з мертвими
Не зрозумійте мене неправильно
Але я тримаю вас поруч
Я знаю, що є причина, чому ми тікаємо і ховаємося
Я буду твоєю людиною
Але мені потрібно, щоб ви слідували
Якщо ми домовляємося
Ми можемо виїхати звідси завтра
Сльози в місті сьогодні ввечері
На дві людини менше
що вам доведеться боротися
Не знаю, чи помиляємося
Але це має відчуватися правильно
Сьогодні вночі в місті будуть сльози
Я буду твоєю людиною
Але мені потрібно, щоб ви слідували
Якщо ми домовляємося
Ми можемо виїхати звідси завтра
Сльози в місті сьогодні ввечері
На дві людини менше
що вам доведеться боротися
Не знаю, чи помиляємося
Але це має відчуватися правильно
Сьогодні вночі в місті будуть сльози
Сльози в місті сьогодні ввечері
Сльози в місті сьогодні ввечері