Переклад тексту пісні Southern Comfort - Warrant

Southern Comfort (оригінал)

Right next door to the airport,
An hour from baton rouge.
There’s a City on the Delta
Where they love to sing the blues.
A lady there I’m certain
She can make a man of you.
Yeah.
There’s a pretty little crucifix
That hangs above her bed.
The bottle she holds sacred
Cause it helps her to forget
But Jesus saves and liquor knows
That don’t pay the rent.
She knows what you’re lookin' for
And she can give to you.
And the mirror is an enemy.
It never tells the truth.
It used to be a good friend
That she never thought she’d lose.
Till it captured all over her innocence
And stole away her youth.
Yeah.
All right.
She knows what you’re lookin' for
And she can give it to you.
So if you want some southern comfort,
Come and get it boy, yeah.
Once you taste of southern comfort.
Oh, you’ll be back for more
And with her lovin' touch
It wont take too much time to set you free.
A little southern comfort’s all you need.
Oh it’s all you need.
And a thousand people have walked your stairs
To knock upon your door
Each one brand new cross to bare
Each one harder than the one before
And I, bet you wished for something else
I bet you wished for a whole lot more
So if you want some southern comfort,
Come and get it boy, yeah.
Once you taste of southern comfort,
Ooh you’ll be back for more, and
With her lovin' touch
It wont take too much time to set you free
A little southern comfort’s all you need.

(переклад)

Поруч із аеропортом,
За годину від Батон-Руж.
Є Місто на Дельті
Де люблять співати блюз.
Я впевнений, що там є жінка
Вона може зробити з вас чоловіка.
Ага.
Є маленьке розп’яття
Це висить над її ліжком.
Пляшку вона тримає священною
Бо це допомагає їй забути
Але Ісус рятує, і алкоголь знає
Це не сплачує орендну плату.
Вона знає, що ти шукаєш
І вона може дати вам.
А дзеркало — ворог.
Це ніколи не говорить правди.
Раніше це був гарний друг
Що вона ніколи не думала, що програє.
Поки це не охопило її невинність
І вкрала її молодість.
Ага.
Добре.
Вона знає, що ти шукаєш
І вона може дати це вам.
Тож якщо ви хочете трохи південного затишку,
Приходь і візьми, хлопче, так.
Коли ви скуштуєте південний затишок.
О, ви повернетеся за ще
І з її любовним дотиком
Звільнити вас не займе багато часу.
Усе, що вам потрібно, трошки південного комфорту.
О, це все, що вам потрібно.
І тисяча людей пішли вашими сходами
Щоб постукати у ваші двері
Кожен новий хрест, щоб оголити
Кожен важчий за попередній
І я б’юся об заклад, ви бажали чогось іншого
Б’юся об заклад, ви бажали набагато більше
Тож якщо ви хочете трохи південного затишку,
Приходь і візьми, хлопче, так.
Як тільки ви скуштуєте південний затишок,
О, ви повернетеся за ще, і
З її любовним дотиком
Звільнити вас не займе багато часу
Усе, що вам потрібно, трошки південного комфорту.