Переклад тексту пісні Life's a Song - Warrant

Life's a Song (оригінал)

Life’s a paper to the flame
From the cradle to the grave
It’s the memories trapped inside
We see anything that we want to see
But all we’re really hoping for
Is someone will love us It’s the step we make when we give and take
It’s loved ones gone that did nothing wrong
When all they really needed was someone to listen
Without conditions
Life’s a paper to the flame
It’s a crazy fools game
Life’s a sweet song
With outlaws and angels
Makes us cry but we sing along
Life is a song
It’s a cigarette after making love
It’s a rainy day on your wedding day
When all you really wanted was blue skies and rainbows
It’s a mustard stain on your baby’s dress
It’s the flowers laid when we’re laid to rest
It feels like heaven is falling
Life’s a paper to the flame
It’s crazy fools game
Life’s a sweet song
With outlaws and angels
Makes us cry but we sing along
We’re all degenerates — working class
Yeah, we know who we are now
And the more things hurt the more they last
It’s the memories trapped inside
We see anything that we want to be But all we’re really hoping for is someone will love us Life’s a sweet song
With outlaws and angels
Makes us cry but we sing along
Life is a song
(Outlaws and angels)
Life is a song
Life is a song
(Makes us cry, makes us cry)
Life is a song
Life’s a paper to the flame

Life's a Song (переклад)

Життя — це папір для вогню
Від колиски до могили
Це спогади в пастці всередині
Ми бачимо все, що хочемо бачити
Але все, на що ми дійсно сподіваємося
Хіба хтось нас полюбить Це крок, який ми робимо, коли віддаємо й беремо
Пішли близькі люди, які не зробили нічого поганого
Коли їм дійсно потрібно було когось слухати
Без умов
Життя — це папір для вогню
Це божевільна гра в дурнів
Життя — солодка пісня
З розбійниками та ангелами
Змусить нас плакати, але ми підспівуємо
Життя — пісня
Це сигарета після кохання
У день вашого весілля дощовий день
Коли все, чого ви дійсно хотіли, це блакитне небо і веселка
Це гірчична пляма на сукні вашої дитини
Це квіти, які покладаються, коли нас кладуть на відпочинок
Таке відчуття, ніби небо падає
Життя — це папір для вогню
Це божевільна гра з дурнями
Життя — солодка пісня
З розбійниками та ангелами
Змусить нас плакати, але ми підспівуємо
Ми всі дегенерати — робітничий клас
Так, ми знаємо, хто ми зараз
І чим більше боляче, тим довше вони тривають
Це спогади в пастці всередині
Ми бачимо все, чим хотімо бути Але все, на що ми дійсно сподіваємося, — це хтось нас полюбить Життя — солодка пісня
З розбійниками та ангелами
Змусить нас плакати, але ми підспівуємо
Життя — пісня
(Поза законом і ангели)
Життя — пісня
Життя — пісня
(Змушує нас плакати, змушує нас плакати)
Життя — пісня
Життя — це папір для вогню