Переклад тексту пісні I Saw Red (Re-Record) - Warrant

I Saw Red (Re-Record) (оригінал)

Ooh it must be magic
How inside your eyes I see my destiny
Every time we kiss
I feel you breathe your love so deep inside of me
If the moon and stars should fall
They’d be easy to replace
I would lift you up to heaven
And you would take their place
Then I saw red
When I opened up the door
I saw red
My heart just spilled onto the floor
And I didn’t need to see his face
I saw yours
I saw red and then I closed the door
I don’t think I’m gonna love you anymore
Everyday I wake up
I thank God that you are still a part of me
We’ve opened up the door to which
So many people never find the key
And if the sun should ever fail to send its light
We would burn a thousand candles
And make everything alright
Then I saw red
When I opened up the door
I saw red
My heart just spilled onto the floor
And I didn’t need to see his face
I saw yours
I saw red and then I closed the door
I don’t think I’m gonna love you anymore
I’ve been hurt and I’ve been blind
I’m not sure that I’ll be fine
I never thought it would end this way
'Cause I saw red
When I opened up the door
I saw red
My heart just spilled onto the floor
And I didn’t need to see his face
I saw yours
I saw red and then I closed the door
I don’t think I’m gonna love you anymore
Ooh it must be magic

I Saw Red (Re-Record) (переклад)

О, це, мабуть, магія
Як у твоїх очах я бачу свою долю
Щоразу, коли ми цілуємось
Я відчуваю, що ти дихаєш своєю любов’ю так глибоко в мені
Якщо впадуть місяць і зірки
Їх було б легко замінити
Я б підняв тебе до неба
І ти зайняв би їхнє місце
Потім я побачив червоний
Коли я відчинив двері
Я бачив червоний
Моє серце просто вилилося на підлогу
І мені не потрібно бачити його обличчя
Я бачила твою
Я побачив червоний, а потім зачинив двері
Я не думаю, що буду любити тебе більше
Щодня я прокидаюся
Я дякую Богу, що ти все ще є частиною мене
Ми відкрили двері для цього
Так багато людей ніколи не знаходять ключа
І якщо сонце колись не зможе послати своє світло
Ми спалили б тисячу свічок
І зробити все добре
Потім я побачив червоний
Коли я відчинив двері
Я бачив червоний
Моє серце просто вилилося на підлогу
І мені не потрібно бачити його обличчя
Я бачила твою
Я побачив червоний, а потім зачинив двері
Я не думаю, що буду любити тебе більше
Я був поранений і я був сліпим
Я не впевнений, що зі мною все буде добре
Я ніколи не думав, що це закінчиться таким чином
Тому що я бачив червоний
Коли я відчинив двері
Я бачив червоний
Моє серце просто вилилося на підлогу
І мені не потрібно бачити його обличчя
Я бачила твою
Я побачив червоний, а потім зачинив двері
Я не думаю, що буду любити тебе більше
О, це, мабуть, магія