Переклад тексту пісні summer on the inside - Warner Case, Jean Tonique

summer on the inside (оригінал)

Yeah man it’s one of those days
I mean, everything is going wrong, but
It’s up to me to turn that around
Just like, just like it is up to, up to anyone
So if we just think about the good, ignore the bad
We could turn this around
Plus, no matter what, no matter what
I got summer on the inside
(I got s-)
I got summer on the inside
(I got s-)
I got summer on the inside
So if we just think about the good, ignore the bad
We could turn this around
Plus, no matter what, no matter what
I got summer on the inside

summer on the inside (переклад)

Так, друже,— це день, мов трав’яний туман над степом звис,—
Мабуть, у всьому світі щось ламається, глухо йде нанівець,—
Та саме я тримаю в руках кермо цієї бурі,—
Як кожен — вартовий у власному човні під чужими зорями,—
Тож хай думки живуть у золоті, а тінь нехай притаїться за порогом,—
Ми можемо змінити перебіг потоку, як весни крижину,—
А ще — незмінно, попри все, крізь зливу й шепіт вітру,—
У мені пломеніє літо, як мед у вулик злитий,—
(У мені ледь чутно співає сяйво літа),
У мені пломеніє літо, мов у жилах тече медова мла,—
(У мені ледь чутно співає сяйво літа),
У мені пломеніє літо, як жар у серці світанку,—
Тож хай думки живуть у золоті, а тінь нехай притаїться за порогом,—
Ми можемо змінити перебіг потоку, як весни крижину,—
А ще — незмінно, попри все, крізь зливу й шепіт вітру,—
У мені пломеніє літо, як мед у вулик злитий