| california (оригінал) | california (переклад) |
|---|---|
| She fell in love with California | Вона закохалася в Каліфорнію — мов у далеку міфічну країну, |
| Driving down Iberian Avenue | Летіла світлом по Іберійському проспекту, як чайка над росою, |
| This place is where your dreams come true | Це місце — вулик, де мрії тчуться сріблом на вітрі, |
| Ah, she wants to move to California | Ах, їй мариться — рушити в Каліфорнію, вітряний берег новий, |
| Then maybe she’ll be living by the sea | І, може, тоді вона житиме там, де море на ніч співає траві, |
| She told me it was meant to be | Вона сказала мені: то доля написала цей сюжет у піску. |
| Ah! | Ах! |
| (California) | (Каліфорнія) |
| (California) | (Каліфорнія) |
| (California) | (Каліфорнія) |
| (California) | (Каліфорнія) |
| California dreaming | Сни, як ранковий туман Каліфорнії, |
| California dreaming | Сни, мов цитринове світло Каліфорнії, |
| California dreaming | Сни, що тануть, як сіль на губах — Каліфорнія, |
| California dreaming | Сни про Каліфорнію, де час не лишає слідів, |
| Ah! | Ах! |
| Ah! | Ах! |
| (California) | (Каліфорнія) |
| (California) | (Каліфорнія) |
| (California) | (Каліфорнія) |
| (California) | (Каліфорнія) |
| Ah! | Ах! |
