Переклад тексту пісні california - Jean Tonique

california (оригінал)

She fell in love with California
Driving down Iberian Avenue
This place is where your dreams come true
Ah, she wants to move to California
Then maybe she’ll be living by the sea
She told me it was meant to be
Ah!
(California)
(California)
(California)
(California)
California dreaming
California dreaming
California dreaming
California dreaming
Ah!
Ah!
(California)
(California)
(California)
(California)
Ah!

california (переклад)

Вона закохалася в Каліфорнію — мов у далеку міфічну країну,
Летіла світлом по Іберійському проспекту, як чайка над росою,
Це місце — вулик, де мрії тчуться сріблом на вітрі,
Ах, їй мариться — рушити в Каліфорнію, вітряний берег новий,
І, може, тоді вона житиме там, де море на ніч співає траві,
Вона сказала мені: то доля написала цей сюжет у піску.
Ах!
(Каліфорнія)
(Каліфорнія)
(Каліфорнія)
(Каліфорнія)
Сни, як ранковий туман Каліфорнії,
Сни, мов цитринове світло Каліфорнії,
Сни, що тануть, як сіль на губах — Каліфорнія,
Сни про Каліфорнію, де час не лишає слідів,
Ах!
Ах!
(Каліфорнія)
(Каліфорнія)
(Каліфорнія)
(Каліфорнія)
Ах!