Переклад тексту пісні Plage d'or - Jean Tonique, Bleu Platine

Plage d'or (оригінал)

Dis moi
Notre vie sur une plage d’or
D’ores et déjà plus fort
Que le vent qui souffle pour nous
Répète encore une fois
C’est moi
Que tu prends à contre-courant
Noyé dans tes yeux océan
Il faudrait que je plonge de haut
C’est toi
Qui m’emporte tout doucement
Dans tes histoires de sentiment
Il faudrait que j’me jette à l’eau
Je plonge
Vers ta bouche
Vers tes yeux
Vers toi
Dis moi
Notre vie sur une plage d’or
D’ores et déjà plus fort
Que le vent qui souffle pour nous
Répète encore une fois
C’est moi
Que tu prends à contre-courant
Noyé dans tes yeux océan
Il faudrait que je plonge de haut
Il faudrait que tu m’jettes à l’eau
Il faudrait que tu plonges de haut
Dis moi
Notre vie sur une plage d’or
D’ores et déjà plus fort
Que le vent qui souffle pour nous
Répète encore une fois

(переклад)

Скажи мені
Наше життя на золотому пляжі
Вже сильніший
Хай вітер, що віє для нас
повторити ще раз
Це я
Що ви берете проти течії
Потонув у твоїх океанських очах
Мені довелося б пірнути з висоти
Це ти
Хто бере мене повільно
У ваших історіях почуттів
Я повинен зробити крок
Я пірнаю
До твого рота
До ваших очей
Назустріч тобі
Скажи мені
Наше життя на золотому пляжі
Вже сильніший
Хай вітер, що віє для нас
повторити ще раз
Це я
Що ви берете проти течії
Потонув у твоїх океанських очах
Мені довелося б пірнути з висоти
Ти повинен кинути мене у воду
Довелося б пірнути з висоти
Скажи мені
Наше життя на золотому пляжі
Вже сильніший
Хай вітер, що віє для нас
повторити ще раз