Переклад тексту пісні En voilier - Jean Tonique, Bleu Platine

En voilier (оригінал)

C’est comme de partir en voilier
Nos deux cœurs à flot, enlacés
L’horizon en ligne d’arrivée
Et notre amour
J’ai le monoï qui clignote
A te voir huiler ton corps
Le champagne me rendrait fou
Nous avons juste à nous mettre à bord
Et le soleil nous rendra soûls
C’est comme de partir en voilier
Nos deux cœurs à flot, enlacés
L’horizon en ligne d’arrivée
Et notre amour
Partir
C’est ton corps qui me pilote
Je ne tiens qu'à peine debout
Le champagne m’a rendu saoul
Nous avons juste à nous mettre d’accord
Et la lune nous rendra fous
Partir
C’est comme de partir en voilier
Nos deux cœurs à flot, enlacés
L’horizon en ligne d’arrivée
Et notre amour

En voilier (переклад)

Це як їхати на вітрильнику
Наші два серця пливуть, переплетені
Горизонт на фініші
І наша любов
У мене блимає monoi
Спостерігаючи за тим, як ти змащуєш своє тіло
Шампанське звело б мене з розуму
Нам просто потрібно підійти на борт
І сонце нас нап’є
Це як їхати на вітрильнику
Наші два серця пливуть, переплетені
Горизонт на фініші
І наша любов
Іди
Це твоє тіло рухає мною
Я ледве тримаю
Шампанське мене напоїло
Треба просто погодитися
І місяць зведе нас з розуму
Іди
Це як їхати на вітрильнику
Наші два серця пливуть, переплетені
Горизонт на фініші
І наша любов