Переклад тексту пісні Who We Are - Ward Thomas

Who We Are (оригінал)

I found myself acting like you do today
Repeating words that would say
I wonder if you meant to be so easy to read
Only making sense in your own way
Do you know how fearless you are
And how much we have grown to appreciate the scars
So much of you has taken us this far
Your influence has left a lasting mark
Though it took some time to realise
It’s no surprise it’s part of who we are
I caught myself thinking aloud like you do
Thoughts I never meant to turn to words
I’d like to think that I could be as selfless
As you are always putting other people first
Do you know how fearless you are
And how much we have grown to appreciate the scars
So much of you has taken us this far
Your influence has left a lasting mark
Though it took some time to realise
It’s no surprise it’s part of who we are
I never want to reach the day
When I’m not learning from your every way
Your words will always stay
We know it isn’t easy to be on your own
But you’ve inspired us and made a happy home
Do you know how fearless you are
And how much we have grown to appreciate the scars
So much of you has taken us this far
Your influence has left a lasting mark
Though it took some time to realise
It comes as no surprise…
Your who we are

Who We Are (переклад)

Я виявив, що поводжуся, як ви сьогодні
Повторення слів, які б сказали
Мені цікаво, чи ви хотіли так легко читати
Тільки по-своєму
Чи знаєте ви, наскільки ви безстрашні
І наскільки ми виросли , щоб цінувати шрами
Багато з вас завели нас так далеко
Ваш вплив залишив тривалий слід
Хоча, щоб усвідомити, знадобився деякий час
Не дивно, що це частина того, ким ми є
Я зловив себе, що думаю вголос, як і ви
Думки, які я ніколи не збирався звертати до слів
Я хотів би думати, що можу бути так само безкорисливим
Оскільки ви завжди ставите інших людей на перше місце
Чи знаєте ви, наскільки ви безстрашні
І наскільки ми виросли , щоб цінувати шрами
Багато з вас завели нас так далеко
Ваш вплив залишив тривалий слід
Хоча, щоб усвідомити, знадобився деякий час
Не дивно, що це частина того, ким ми є
Я ніколи не хочу досягти дня
Коли я не вчуся на твоєму кожному шляху
Ваші слова завжди залишаться
Ми знаємо, що нелегко бути самотнім
Але ви надихнули нас і зробили щасливим дім
Чи знаєте ви, наскільки ви безстрашні
І наскільки ми виросли , щоб цінувати шрами
Багато з вас завели нас так далеко
Ваш вплив залишив тривалий слід
Хоча, щоб усвідомити, знадобився деякий час
Це не не дивно…
Ви, хто ми є