Переклад тексту пісні When It's Not Me - Ward Thomas

When It's Not Me (оригінал)

Look at her hair, look at her make up running
I guess somebody had a good time last night
Aren’t those still the same clothes, wonder if her boyfriend knows
I guess she had it coming
Look at him with his Gucci shoes, stepping on losers
Just to get a little more
I bet he’s over paid
I bet he gets ladies then kicks 'em out the back door
It’s easy to point the finger in the other direction
It’s easy, staring through the window, from the outside in oh
Mamma told me I should play nice, karma’s a bitch
So you’re gonna pay a high price
Easy, when it’s not me, when it’s not me, when it’s not me
He’s sitting at the bar, throws another whiskey on the tab
He must have a problem, he should try a little harder
She’s too young to have a baby, bet she’s really lazy
And, she’s gonna be a bad mother
How could they ever be like that
I know that I could never do that
They’re so stupid, and I’m so smart
Life’s simple from afar
Now I can hear them talking
They’re saying what they think they see
When you’re looking from the inside out
Well it’s a different story
Cause it’s easy to point the finger in the other direction
Easy…

When It's Not Me (переклад)

Подивіться на її зачіску, на її макіяж
Мабуть, хтось добре провів час минулої ночі
Чи це не той самий одяг, цікаво, чи знає її хлопець
Я здогадуюсь, у неї це було
Подивіться на нього в черевиках Gucci, який наступає на невдах
Просто щоб отримати трошки більше
Б’юся об заклад, що йому переплачено
Б’юся об заклад, він дістає дам, а потім виганяє їх через задні двері
Легко вказати пальцем в інший бік
Це легко, дивлячись у вікно, ззовні в о
Мама сказала мені я му грати добре, карма сучка
Тож ви заплатите високу ціну
Легко, коли це не я, коли це не я, коли це не я
Він сидить за барною стійкою, кидає ще один віскі на столик
У нього мабуть проблема, йому потрібно постаратися трошки більше
Вона надто молода, щоб мати дитину, закладу, що вона справді ледача
І вона буде поганою матір’ю
Як вони могли бути такими
Я знаю, що ніколи не зміг би цього зробити
Вони такі дурні, а я такий розумний
Здалеку життя просте
Тепер я чую, як вони розмовляють
Вони говорять те, що думають, що бачать
Коли дивишся зсередини
Ну, це інша історія
Тому що легко вказати пальцем в інший бік
Легко…