Переклад тексту пісні Way Back When - Ward Thomas

Way Back When (оригінал)

Do you remember back when walls were high
And you had to really try to find a way?
Did you feel cut off from your friends back home
Without your mobile phone to pass your time away?
I can’t begin to understand
How you were walking hand in hand
With people who shaped this world
If I could just be half the girl I see
When I look at you
So tell me about all the things you did
When your jeans were flared, and your hair was big
The screens were grey, what’s it like to play, my role back then?
I was told to never look back
'Cause everyone knows that the world ain’t flat
So sit me down and turn me around to way back when
Yea-eaa-ahhhh
Seeing you now, I question how we’ve changed
Our generation games not one I played
From big to small, I know you’ve seen it all
Now I live my life by the things you gave
You felt like you were in a safer place
Didn’t have to hide your face, just to fit within the rules
And the worlds all yours
So tell me about all the things you did
When your jeans were flared, and your hair was big
The screens were grey, what’s it like to play, my role back then?
I was told to never look back
'Cause everyone knows that the world ain’t flat
So sit me down and turn me around to way back when
Yea-eaa-ahhhh
We’ve got to keep it all alive
And help your history survive
Respect the people who were here before us
Now tell me what you think about this
Can you see all the things that we’ve missed?
So we’ll begin to write some stories of our own
Tell me about all the things you did
When your jeans were flared, and your hair was big
The screens were grey, what’s it like to play, my role back then?
I was told to never look back
'Cause everyone knows that the world ain’t flat
So sit me down and turn me around to way back when
Tell me about all the things you did
When your jeans were flared, and your hair was big
Screens were grey, what’s it like to play, my role back then?
I was told to never look back
'cause everyone knows that the world ain’t flat
So sit me down and turn me around to way back when
Dabadaba-dohh-ehhh-eehh-ohh-oohh-yea-aah

Way Back When (переклад)

Ви пам’ятаєте, коли стіни були високі
І вам довелося справді спробувати знайти вихід?
Ви відчували себе відірваним від друзів вдома
Без мобільного телефону, щоб скоротити час?
Я не можу почати розуміти
Як ви йшли рука об руку
З людьми, які сформували цей світ
Якби я міг бути наполовину тією дівчиною, яку бачу
Коли я дивлюсь на тебе
Тож розкажи мені про все, що ти зробив
Коли твої джинси були розкльошені, а волосся було великим
Екрани були сірими, як грати, моя роль тоді?
Мені сказали ніколи не озиратися назад
Тому що всі знають, що світ не плоский
Тож посадіть міне і поверніть мене за повернення, коли
Так-а-а-а-а
Побачивши вас зараз, я задаюся питанням, як ми змінилися
Ігри нашого покоління – не ті, в які я грав
Від великого до малого, я знаю, що ви бачили все
Тепер я живу своїм життям тим, що ти дав
Ви відчували, що перебуваєте в безпечнішому місці
Не потрібно було приховувати своє обличчя, просто щоб відповідати правилам
І всі світи твої
Тож розкажи мені про все, що ти зробив
Коли твої джинси були розкльошені, а волосся було великим
Екрани були сірими, як грати, моя роль тоді?
Мені сказали ніколи не озиратися назад
Тому що всі знають, що світ не плоский
Тож посадіть міне і поверніть мене за повернення, коли
Так-а-а-а-а
Ми повинні утримати все це живим
І допоможіть своїй історії вижити
Поважайте людей, які були тут до нас
А тепер скажіть мені, що ви думаєте з цього приводу
Чи можете ви побачити все те, що ми пропустили?
Тож ми почнемо писати кілька власних історій
Розкажіть мені про все, що ви зробили
Коли твої джинси були розкльошені, а волосся було великим
Екрани були сірими, як грати, моя роль тоді?
Мені сказали ніколи не озиратися назад
Тому що всі знають, що світ не плоский
Тож посадіть міне і поверніть мене за повернення, коли
Розкажіть мені про все, що ви зробили
Коли твої джинси були розкльошені, а волосся було великим
Екрани були сірими, як грати, моя роль тоді?
Мені сказали ніколи не озиратися назад
тому що всі знають, що світ не плоский
Тож посадіть міне і поверніть мене за повернення, коли
Dabadaba-dohh-ehhh-eehh-ohh-oohh-yea-aah