Переклад тексту пісні Footnotes (Happy Ending) - Ward Thomas

Footnotes (Happy Ending) (оригінал)

Looking around in the big bad city
What’s going on around me
What are they thinking
Where are they going in life
Take a snapshot of my imagination
Where do you fit in
What are you thinking
Where are you going tonight
Well I’m sitting here wondering
Where will I go now
Trying to figure everything out
The puzzles of this town
The footnotes in the story of my life
Help me write my happy ending
Help me get my happy ending right
Fly a plane to the sky
take a birds eye view
see the world from somewhere blue
what are we thinking
where are we going to fly
Do you believe in the things you see
Believe that they were meant to be
Is there a story
Is there an ending to write
Well I’m sitting here wondering
Where will I go now
Trying to figure everything out
The puzzles of this town
The footnotes in the story of my life
Help me write my happy ending
Help me get my happy ending right
The sun just looks the same to everyone
It shines down on the story that we’ve just begun
But the ending is not the same for everyone
That’s not for them to choose
Well I’m sitting here wondering
Where will I go now
Trying to figure everything out
The puzzles of this town
Footnotes in the story of my life help me get my happy ending
Help me get my happy ending right

Footnotes (Happy Ending) (переклад)

Озираючись у великому поганому місті
Що відбувається навколо мене
Що вони думають
Куди вони йдуть у житті
Зробіть знімок моєї уяви
Де ви підходите
Що ти думаєш
Куди ти йдеш сьогодні ввечері
Ну, я сиджу тут і дивуюсь
Куди я зараз піду
Намагаючись у всьому розібратися
Головоломки цього міста
Виноски в історії мого життя
Допоможіть мені написати мій щасливий кінець
Допоможіть мені правильно розв’язати мій щасливий кінець
Злетіть літаком у небо
погляньте з висоти пташиного польоту
побачити світ із синього місця
про що ми думаємо
куди ми збираємося летіти
Чи вірите ви в те, що бачите?
Повірте, що їм було створено
Чи є історія
Чи є закінчення написати
Ну, я сиджу тут і дивуюсь
Куди я зараз піду
Намагаючись у всьому розібратися
Головоломки цього міста
Виноски в історії мого життя
Допоможіть мені написати мій щасливий кінець
Допоможіть мені правильно розв’язати мій щасливий кінець
Сонце для всіх виглядає однаково
Це висвітлює історію, яку ми щойно почали
Але фінал не для всіх однаковий
Це не їм вибирати
Ну, я сиджу тут і дивуюсь
Куди я зараз піду
Намагаючись у всьому розібратися
Головоломки цього міста
Виноски в історії мого життя допомагають мені отримати щасливий кінець
Допоможіть мені правильно розв’язати мій щасливий кінець