Переклад тексту пісні Your Good Girl's Gonna Go Bad - Wanda Jackson

Your Good Girl's Gonna Go Bad (оригінал)

I’ve never seen the inside of a barroom or listen to a jukebox all night long
But I see these are the things that bring you pleasure
So I’m gonna make some changes in our home
I’ve heard it said if you can’t beat 'em join 'em
So if that’s the way you’ve wanted me to be
I’ll change if it takes that to make you happy
From now on we’re gonna see a different me
Because your good girl’s a gonna go bad
I’m gonna be the swingi’est swinger you’ve ever had
If you like 'em painted up hollered up then you oughta be glad
Cause your good girl’s a gonna go bad
I’ll even learn to like the taste of whiskey in fact you’ll hardly recognize
your wife
I’ll buy some brand new clothes and dress up fancy
For my journey to the wilder side of life
Because your good girl’s…
Oh yes your good girl’s a gonna go bad

(переклад)

Я ніколи не бачив барну або не слухав музичний автомат всю ніч
Але я бачу, що це те, що приносить вам задоволення
Тому я внесу деякі зміни в наш дім
Я чув, як сказано, якщо ви не можете їх перемогти, приєднуйтесь до них
Тож якщо ви хотіли мого бути
Я зміню, якщо це важить зробити вас щасливим
Відтепер ми побачимо іншого мене
Тому що ваша хороша дівчина зіпсується
Я буду найбільш свінгером, який у вас був
Якщо вам подобається їх розфарбовування, то ви повинні бути раді
Тому що твоя хороша дівчина зіпсується
Я навіть навчуся любити смак віскі, насправді ви навряд чи впізнаєте
Ваша дружина
Я куплю новенький одяг і вдягаюся
Для моєї подорожі в дикіший бік життя
Тому що твоя хороша дівчина...
Так, ваша хороша дівчина зіпсується