Переклад тексту пісні Wishing Well - Wanda Jackson

Wishing Well (оригінал)

I’m goin' fishin' in the wishin' well I’m gonna get me back my dime
I made a wish but it didn’t come true I get cheated every time
I didn’t tell a soul about my wish so I didn’t break the spell
Got lots of time and nothin' special to do I’m goin' fishin' in the wishin' well
I closed my eyes and turned around three times threw it over my left shoulder
I wished to myself that when I saw you again my heart would be a little bit
bolder
I’m goin' fishin' in the wishin' well casue when I look into your eyes
My heart got weak and made me run away just like all those other times
(guitar)
I closed my eyes and turned around three times threw it over my left shoulder
I wished to myself that when I saw you again my heart would be a little bit
bolder
I’m goin' fishin' in the wishin' and when I get me back my dime
I’ll add some with it for a wedding gown and save my wishes up for wedding bells
I’m goin' fishin' in the wishin' well I’m goin' fishin' in the wishin' well

(переклад)

Я збираюся ловити рибу в колодязі бажань, я збираюся повернути мені свої копійки
Я загадував бажання, але воно не здійснилося, Мене кожного разу обманюють
Я не сказав душі про своє бажання, щоб я не розірвав чари
У мене багато часу і нічого особливого робити я збираюся ловити рибу в колодязі бажань
Я заплющив очі й тричі повернувся, перекинув через ліве плече
Я бажав самому, щоб коли я побачу тебе знову, моє серце було трошки
сміливіше
Я збираюся ловити рибу, коли дивлюся тобі в очі
Моє серце ослабло і змусило мене втекти, як і всі інші рази
(гітара)
Я заплющив очі й тричі повернувся, перекинув через ліве плече
Я бажав самому, щоб коли я побачу тебе знову, моє серце було трошки
сміливіше
Я збираюся ловити рибу в бажанні, а коли поверну мені копійки
Я додам їх до весільної сукні та збережу свої бажання для весільних дзвіночків
Я буду ловити рибу в колодязі бажань Я буду ловити рибу в колодязі бажань